? Я нахожусь на планете. Мне надо убраться отсюда. И, чем быстрее, тем лучше.
? По моим данным вы находитесь в центре города. Я не смогу вас забрать оттуда.
? Я выеду из города через полчаса туда, где это будет возможно.
? Жду.
Джейн вскочила с места и выхватила генератор поля из компьютера.
? Файв, подымайся! Мы улетаем! ? выкрикнула она. ? Быстро!
? Что? Куда? ? послышался его сонный голос.
Джейн выдернула его из постели и вручила одежду.
? Одевайся быстро! ? приказала она. ? У тебя всего одна минута!
Файв оделся, а Джейн чуть ли не вынесла его из дома. Она вскочила в машину, завела двигатель и рванула ее с места. Машина неслась по пустым улицам. Позади появилась другая. Это хвост. Джейн знала, что за домом следят, но не обращала на это внимания. Сейчас эта слежка могла помешать и она вела машину так, чтобы уйти от погони.
Джейн промчалась в переулок, сбила гору ящиков, стоявших на тротуаре и преследователи застряли в них. Машина уносилась вперед по пустым ночным улицам.
Тилира держала руль одной рукой, а второй вставила генератор в небольшой прибор связи и вновь включила ее, на этот раз передавая сигнал модулированый голосом.
? Алло, вы слышите меня?
? Слышу, ? ответил голос. ? И вижу. От кого вы удираете?
? От фанатиков, ? ответила Джейн.
Машина продолжала нестись через город. Вскоре она вылетела на шоссе, пронеслась вдоль него и остановилась в поле.
? Я думаю, здесь вы сможете нас забрать, ? сказала Джейн.
? Я спускаюсь, ? ответил голос.
Через несколько минут в небе появился космический корабль. Он опустился в двустах метров от шоссе. Джейн выдернула Файва из машины и они пробежали к кораблю. Вход уже был открыт, и два человека оказались внутри. Они прошли по коридору, вошли в единственную дверь и оказались в рубке.
? Я думаю, теперь вы объясните, о каких фанатиках была речь, ? Возник голос. Одно из кресел в рубке развернулось, и Джейн с Файвом увидели в нем зверя с черным окрасом шерсти.
? О тех, которые считают появление инопланетян безусловным фактом зла, ? сказала Джейн. ? Мы оказались над этой планетой и наш корабль сбили.
? Никто не понял, что вы такие же люди, как все здесь?
? Они воевали даже друг с другом, а мы свалились из космоса.
? Вы вполне могли найти место, где вас не нашли бы.
? Скажи ты ему, что ты крылев, а не человек, и не мучайся, ? Произнес Файв.
? Это так? ? спросил зверь.
? Это так, ? ответила Джейн.
? И вы в нашу галактику попали, конечно же, случайно.
? Я искала терриксов, поэтому и попала сюда.
Послышался непонятный сигнал. Зверь отвернулся. Перед ним возник экран, а на нем карта местности и несколько точек, приближающихся к месту посадки корабля.
? Сядьте туда, ? произнес зверь, показывая на свободные кресла. Джейн и Файв заняли их и корабль начал взлет.
? Немедленно прекратите движение, или вы будете уничтожены! ? послышался голос на языке людей в рубке.
? Что они говорят? ? спросил зверь.
? Грозятся уничтожить, если корабль не прекратит движение. Плюнь на них и взлетай.
Возникло ускорение, и корабль рванулся вверх. Старт продолжался несколько минут, затем возникла невесомость. Аппарат отскочил от планеты используя сверхсветовой двигатель.
? Зачем вам нужны терриксы?
? Они нам уже не нужны. Я встретила их и получила все что хотела. Единственное, что я хочу, так это вернуться домой.
? В таком случае, сначала летим на Новую Землю, а потом решим, что делать, ? произнес зверь.
? Зачем это на Новую Землю? ? спросил Файв.
? Ты землянин, значит, ты должен быть на Новой Земле.
? Вовсе не должен. Я могу быть там где хочу, а я хочу быть с Джейн.
? Вы не можете объяснить ему, что это невозможно, если вы улетаете к себе домой? ? спросил зверь.
? Мы этого им объяснить не можем, ? ответила Джейн с язвой. ? Не потому что мы тупые, а потому что они понимать не желают.
? И что прикажете с вами делать?
? А что хошь. Я приказы отдавать не обучена.
Зверь не ответил больше ни слова. Он ввел команду, используя мысленную связь с системой корабля, и тот прыгнул.
? Мы куда-то летим? ? спросил Файв, увидев исчезновение звезд с экрана.
? Летим, ? ответил зверь. ? На Старую Землю.
? Мне туда не нужно!
? А тебя не спрашивали, ? произнесла Джейн.
Воцарилось молчание. Система корабля отсчитывала секунды до выхода из прыжка и эти мгновения вскоре закончились. Рядом сверкнула звезда, а затем появилась планета. Зверь что-то буркнул себе под нос.
? Что-то не так? ? спросил Файв.
? Не так. Нет связи с нашей станцией около Земли.
Вокруг все пришло в движение. Кабина изменила конфигурацию, появились окна, а за ними облака.
? Где его дом? ? спросил зверь. Он обращался к Джейн, и она мысленно передала координаты. Машина развернулась, а затем проскочила тысячи километров на сверхсветовом двигателе и оказалась над островами.
Солнце садилось за горизонт, а летающая машина прошла над аэродромом и приземлилась рядом с двумя маленькими самолетиками.
? Сейчас 17-е июля, 10311-го года, ? произнес зверь.
? Как это? ? Удивленно произнес Файв, ? получается, мы улетели всего две недели назад?
? Не знаю, ? ответил зверь. ? Тебе пора выходить.
? Я не выйду.
? Не выйдешь, я тебя вытолкаю.
? Вот и выталкивай, если тебе есть дело, ? ответил он.
Джейн поднялась, схватила его за шиворот и вышла из 'самолета'. Рядом с ним уже собрался народ, в том числе и пилоты компании, в которой работали Джейн и Файв.
? Ба! Смотрите, кто это прилетел! ? послышался голос Галса. Он вышел из толпы и обнял сразу Джейн и Файва. ? Ну что, закончился ваш отпуск, теперь и нам пора, а Терн?
Терн тоже был рядом.
А из самолета в этот момент вышел человек. Джейн давно поняла, что это хийоак, и теперь от этого не осталось никаких сомнений.
? Что здесь происходит? ? спросил он.
? Как это что? Встреча друзей, не видишь?! ? ответил Галс.
? И она ваш друг?
? А как же. Джейн, кто это такой? Что за дурацкие вопросы?
