ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ТРИ МЕСЯЦА УПРОЩЕННЫЙ ЯЗЫКОВОЙ КУРС

N’invitons pas Paul. Не будем приглашать Поля.

Примечание: Исключение составляют глаголы, оканчивающиеся на – er, которые в повелительном наклонении теряют окончание –s во 2–м лице единственного числа:

Choisis. Выбирай.

Finis. Заканчивай.

Telephone. Звони.

Вы также можете добавить вежливое s’il vous plait или s’il te plait (для близких друзей и родственников) ? «пожалуйста».

СЛОВАРЬ

les bagages (т) багаж

la methode метод

trop слишком

monter поднимать

acheter покупать

Примечание: В настоящем времени глагола acheter в единственном числе, а также в 3–м лице множественного числа над буквой е ставится (`), чтобы отразить на письме особенности произношения. Более подробные объяснения вы найдете в разделе 81 на стр. 176.

j’achete

tu achete

il achete

elle achete

nous achetons

vous achetez

ils achetent

elles achetent

ПРОИЗНОШЕНИЕ (16): ба–гаж; мэ–тод; тро; мон–тэ; аш–тэ; жа–шет; тю а–шет; иль а–шет; эль а–шет; иль а–шет; эль а–шэт; ну заш–тон; ву заш–те.

Упражнение 15

Попросите вашего знакомого, обращаясь к нему на Вы:

1 … зарезервировать две комнаты.

2… поискать Франсуа.

3 … воспользоваться случаем.

4… поднять багаж.

5 … не есть слишком много.

6… не прибавлять в весе.

7 … не курить.

А сейчас предложите:

8… поговорить по–французски.

9… послушать радио.

10… закончить доклад.

СЛОВАРЬ

le regime диета

la gymnastique зарядка, гимнастика

la chose вещь

la vie жизнь

penser думать

je pense que я думаю, что

je dois я должен

faire делать (vous faites)

raccourcir сокращать; укорачивать

chaque каждый

certain некий; определенный

bien хорошо, прекрасно

completement полностью

regulierement регулярно

toujours всегда

entre между

pour чтобы

bonjour доброе утро, добрый день

ПРОИЗНОШЕНИЕ: рэ–жим; жим–на–стик; шоз; ви; пан–сэ; жё пане кё; жё дуа; фэр; ву фэт; ра–кур–сир; шак; сэр–тэн; бьен; кон–плет–ман; рэ–гюль–ер–ман; ту–жур; антр; пур; бон–жур.

ДИАЛОГ

Un dialogue entre un homme d’affaires et une dieteticienne.

Homme d’affaires Bonjour, Madame.

Dieteticienne Bonjour, Monsieur. Un petit instant, s ii vous plait, je finit ce rapport. Bon. Comment allez–vous?

Homme d’affaires Je pense que je grossis.

Dieteticienne Ah? Vous ne reussissez pas a maigrir? Pourquoi pas?

Homme d’affaires J’ai toujours faim. J’ai toujours soif. Qu’est–ce que je dois faire?

Dieteticienne Faites votre gymnastique regulierement. Saisissez chaque occasion pour manger de la salade.

Homme d’affaires Et qu’est–ce que je ne dois pas faire?

Dieteticienne Ne choisissez jamais de gateaux. Ne choisissez jamais de glaces. Ne choisissez jamais de fromage.

Hommes d’affaires Tres bien. Et pour le vin?

Dieteticienne Ne remplissez jamais votre verre completement.

Homme d’affaires Vous garantissez ce regime, Madame?

Dieteticienne Oui. Une chose est certaine: si vous grossissez, vous raccourcissez votre vie.

Homme d’affaires Oui, Madame, vous avez raison.