– На ней? – уточнил Нимуш и что теперь.
Алекс не ответил.
– АЛЕКС!!!
– Значит так, Барби… чтобы не случилось, не высовывайся пока все не закончится… Вы, оба… готовьтесь атаковать его по моей команде…
– Алекс, если с ней что-то…
– ДА, БЛЯДЬ, ДОСТАЛИ ВЫ МЕНЯ УЖЕ!!! НИЧЕГО С ВАМИ НЕ СЛУЧИТСЯ!!! НИ С КЕМ!!! ОСОБЕННО ЕСЛИ БУДЕТЕ ВЫПОЛНЯТЬ МОИ ИНСТРУКЦИИ В ТОЧНОСТИ!!! И ЕСЛИ ЕЩЕ РАЗ Я ИЗ-ЗА ВАС ПЕРЕЙДУ НА МАТ, Я БУДУ ВАС НАКАЗЫВАТЬ ЗА КАЖДУЮ БУКВУ КАЖДОГО НЕЦЕНЗУРНОГО СЛОВА, ПРОИЗНЕСЕННОГО ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, СВЯЗАННОЙ С ВАМИ!!! И КАЖДОГО БУДУ НАКАЗЫВАТЬ ОТДЕЛЬНО!!! И ЭТО НЕ БУДЕТ СЧИТАТЬСЯ НАКАЗАНИЕМ ПО УСТАВУ, А ПО УСТАВУ ВЫ БУДЕТЕ ПОЛУЧАТЬ ЕЩЕ ОДНО!!! ЭТО, БЛЯДЬ, ПОНЯТНО?!!
– А последнее ругательство можно считать авансом или правило входит в силу со следующего раза? – поинтересовался Камолов. – О! А это там не Билл случайно?
– Где? А… да. Но… что он делает?
– Кажется, он собрался спрыгивать на него сверху…
– Не-не-не, только не это!..
Но Билл спрыгнул. В руках у него что-то сверкнуло, видимо, это был нож Алекса. Робот, получив повреждения, крутанулся верхней частью цилиндрического корпуса, двинув Билла пулеметом по голове. Но судя по дальнейшему поведению робота, Билл ему что-то сделал.
– А что с этой хреновиной? – спросил Камолов.
– Билл вывел из строя его визуальные датчики, – ответил Алекс.
– И… что это значит?
– Это значит, что он теперь не определит Билла и не отличит от остальных потенциальных врагов, а значит – не остановится в случае атаки на него.
– АЛЕКС!
– Спокойно… Барби, вылезай оттуда. Камолов… э-э-э, шарахни его из подствольника.
– Но ведь не поможет!
– Камолов, я что сказал?!
Послышался звук взрыва. Барбара стала выбираться из своего укрытия.
– Ребята, учтите… визуальных определителей у него нет, но на звук он может еще ориентироваться неплохо.
– Что ты задумал? – спросил Нимуш.
– Билл, сделал в нем отверстие так?
– Ну да. Но мы вряд ли в него попадем из подствольников.
– А вам и не нужно, вы его отвлекайте только и раскачивайте, а я подберусь поближе и вложу в новое отверстие маленький сюрприз.
– Я понял.
– Тогда поехали!
Послышался следующий взрыв. Робота шатнуло в сторону. «Только бы Билла не зацепить», – подумала про себя Барбара.
– Малыш, приготовься, – сказала рация.
Барбара взяла на мушку робота. Но тут она заметила, что еще кое-что.
– Подожди! – гавкнула рация.
– Да вижу я! – ответила девушка.
– Что он делает? – спросил Камолов.
– Алекс, Билл сейчас попадет под…
Она не успела договорить. Все произошло быстро. Билл сделал три движения одной рукой, и робот рассыпался на него, завалив обломками.
– Нет, Билл!
– Стоять всем! – рявкнула рация голосом Алекса. – Всё… уходим.
– Но…
– Никаких «но». Теперь с ним ничего уже не случится. Он все за нас решил. Но не следует забывать,
– А как же Каролина? – Барбара неожиданно вспомнила, что они же ее где-то тут оставили.
– Да нет ее уже давно. Народ… через шесть минут чтобы были на точке. Вас заберет Джессика.
– А ты куда? – спросил Нимуш.
– Забрать свой нож.
– Да что такого в этом ноже?
– А ты часто вообще видел, чтобы ножами нарезали роботов?
– А он правда его порезал? – спросил Камолов.
– Ну ты же видел! – ответил Нимуш.
– Я вообще-то и слышал об этом. Только раньше мне казалось, что Билл с Каролинкой приукрашивали… ну, ту историю… ну, помнишь, Барб?
Девушка ничего не ответила. Она, как и Нимуш с Камоловым при прошлой нарезке подобного робота таким же способом не присутствовала. Ее задачей тогда было не выпускать никого из общежития до приказа, поэтому в той операции она не участвовала. И так же, как и все, знала о ней только с рассказов. Но, в отличие от Камолова, она не имела привычки не верить на слово Биллу. Только не ему. И не потому, что ее связывали с ним какие-то романтические чувства. Нет, этого не было. Просто Билл… располагал какой-то убедительностью в своей речи, в своих рассказах и объяснениях. Хотя, быть может, она ему верила потому, что они были партнерами во многих работах научного характера еще со школы. И как бы оба придумали усовершенствования для голопроекторов разных направлений, никогда при этом не конкурируя между собой. Никогда.
[1] Тут имеется ввиду слово «thief», которое персонаж произносит на оригинальном (английском) языке. Учитывая то, что говорят они на свимере, а у персонажа, произносящего это слово, было особое отношение к английскому языку (он его всячески коверкал и неправильно произносил слова), то Чарли услышал именно «фиф», без смягчения звуков.
[2] Шутка, связанная с национальностью героя. Описываемый Гаррет не мог употреблять в пищу борщ.
[3] Подразумевается, что говорят они не по-русски, а на свимере и рода слов могут не соответствовать.
