или гитлеровского розлива. И никто так ярко и убедительно не показал, что с момента своего рождения и во веки веков Америка процветала и будет процветать только на основе свободного предпринимательства людей, свободных от правительственных пут. God bless America! Что же касается тех, кто додумался и смог в одну ночь живьем показать всей Америке эту речь президента Рейгана, то они, безусловно, заслуживают Нобелевской и Пулитцеровской премии одновременно! И могут рассчитывать на полную и безусловную поддержку и защиту со стороны всей Республиканской партии США.
33
От великого до смешного…
Что вам сказать? От великого до смешного один шаг, не так ли? Будущие «нобелевские лауреаты» слушали по Fox-News о своих заслугах перед Республиканской партией, моя горы посуды на кухне «Suzann's Hat» [32]. Вот уже неделю, как они жили в доме у Сюзан над ее «маленьким кафе», которое оказалось рестораном на двести мест! И все эти двести мест были ежедневно заняты с восьми утра до семи вечера, потому что за пятьдесят два года своего существования «Suzann's Hat» стала клубом всех сверстников Сюзан не только в Вилфорде, но и во всей округе радиусом в пятьдесят миль! То есть 52 года назад, когда 17-летней девчонкой Сюзан открыла тут действительно крохотное кафе с легкомысленным названием «Suzann's Hat», она приворожила к нему своих сверстников пластинками Элвиса Пресли, «Битлз», Бобби Дарена, Клифа Ричарда, Джима Моррисона и других идолов тогдашней молодежи. Потом Сюзан и ее сверстники взрослели, женились, рожали детей и нянчили внуков, идолы спивались, травились наркотой и сменялись новыми идолами, а «Suzann's Hat» оставалась центром притяжения всех и вся благодаря неуемному оптимизму своей хозяйки. И те, кто когда-то на «харлей- дэвидсонах» и на «фордах-мустангах» приезжал сюда из окрестных далей потусоваться с вилфордскими «гёрлс», теперь, став пенсионерами и одинокими холостяками, снова ежедневно тратили по тридцать – сорок и даже пятьдесят минут на поездку в Вилфорд, чтобы позавтракать или пообедать в «своем кругу».
При этом их тусовки вовсе не выглядели палатой в доме престарелых – отнюдь! Во-первых, эти семидесяти– и восьмидесятилетние рэднеки были мужиками сельских профессий – плотниками, кровельщиками, каменщиками, электриками и охотниками. То есть и силой, и сноровкой, и статью они могли дать фору любому молодому горожанину. А во-вторых, темой их разговоров были вовсе не старческие болезни и лекарства от них, а биржевые цены на золото и серебро, а также на ружья, пистолеты, электрогенераторы, солнечные батареи, холодильники и морозильники. То есть, судя по их разговорам, эти старики готовились встретить надвигающиеся мятежи и погромы всерьез и обстоятельно.
И что самое примечательное – умница Сюзан опять ставила им Элвиса Пресли, Джона Леннона, Бобби Дарена, Клифа Ричарда и Джима Моррисона, и старики растроганно кайфовали от музыки своей молодости и даже заказывали «one shot». Но больше одной рюмки Сюзан никому не давала, поскольку: «Ты же за рулем, я не хочу тащиться на твои fucking похороны!» Старики и старушки играли в преферанс и в лото, завтраки плавно переходили в обеды, но в семь вечера Сюзан закрывала заведение: «Всё! Уже темнеет! Все по домам заниматься любовью! Кто не занимается любовью, тот сокращает свою жизнь! Good bye, and I'll see you tomorrow!» [33]
Старики посмеивались, но нередко и вправду разъезжались парами, что было видно по машинам, которые оставались рядом с рестораном порой на несколько часов, а то и до следующего завтрака…
Но сама Сюзан никаких старичков ни к себе не водила, ни к ним не ездила – хранила верность любимому мужу, могилу которого посещала каждый месяц. Два ее сына жили вдали от нее – один в Техасе, а второй в Австралии. А Сюзан жила над рестораном, в квартире, уставленной старой, тяжелой и, наверно, уже античной мебелью и увешанной, как и стены в ее ресторане, десятками соломенных шляпок самых разных размеров и фасонов. Еще здесь были фотографии ее сыновей с их женами и детьми, портрет ее любимого президента Рональда Рейгана и две небольшие иконы Иисуса Христа и Девы Марии.
Помимо квартиры Сюзан, было на втором этаже еще шесть комнат. Об их прежних функциях читатель может гадать сколько ему угодно хотя бы потому, что самые верные посетители ресторана порой, посмеиваясь, парами просились «наверх». Но Сюзан всех отшивала: «Забудь! Раньше надо было! Сорок fucking лет назад! А теперь там все закрыто!»
Тем не менее одну комнату Сюзан открыла для наших героев, и это оказалась комната ее младшего сына Дака, увешанная фотографиями Брюса Ли, баскетболиста Джаббара, «Роллинг стоунз» и Sex Pistols. Еще здесь стоял старый ударник «Evans Drumheads», а под потолком висела тяжелая «груша» – по ним юный Дак бил, видимо, до тех пор, пока не стал страховым агентом в Австралии. В углу комнаты стоял античный телевизор «Quasar» величиной с кондиционер, у окна – кондиционер «GE» величиной с холодильник, а на двух подоконниках – ламповый радиоприемник «Grinding-Majestic», тяжеленная пишущая машинка «Brother» и несколько ящиков с пластинками «Аббы», Барбры Стрейзанд и Фрэнка Синатры, которые, видимо, достались Даку от матери. А теперь Сюзан поселила в этой комнате Андрея и Виктора, обязав их дважды в день – после завтрака и обеда – мыть на кухне посуду. «Раз вам еще нет четырнадцати, я не имею права брать вас на работу и платить зарплату. Но мыть посуду – это не работа, а благодарность за комнату и еду. Так что живите сколько хотите!»
Собственно, именно ей, Сюзан, Америка и была обязана этим всеобщим ночным наваждением про президента Рональда Рейгана. Уже назавтра после вселения Андрея и Виктора Сюзан, увидев их ноутбуки, спросила, не могут ли они подобрать ей настенный плазменный телеэкран, чтобы посетители ее ресторана могли смотреть бейсбол, Fox-News и дебаты кандидатов в президенты от Республиканской партии. А когда Сюзан привезла ребят в «Best Buy» за телевизором, они поначалу даже растерялись от их обилия и разнообразия. Впрочем, очень скоро Виктор забраковал 80 % всей этой выставки длиной с Берлинскую стену и остановил свой выбор на двух марках – «Panasonic» и «GE». Сюзан, как патриотка Америки, выбрала «General Electric» («Я этим японцам Перл-Харбор в жизни не прощу, у меня там дядя погиб, брат моего отца!»). Затем она еще час торговалась с продавцом и с менеджером магазина. Зато через час отыскала ребят в компьютерном отделе и гордо сообщила, что сбросила-таки двести долларов с первоначальной цены в «fucking» $999.00. «Congratulation», – почти небрежно ответили ребята, занятые демонстрационным экземпляром новейшего iPad2, выставленным в единственном экземпляре на стенде компании Apple. Сюзан обиженно поджала губки и хотела уйти, но эта игрушка заинтересовала ее не меньше, чем ребят.
– Тебе не это нужно, – авторитетно сказал ей Виктор. – Тебе нужен простой компьютер с ВЕБ-камерой, и ты будешь хоть каждый день бесплатно разговаривать со своими австралийскими и техасскими внуками. И видеть их!
– Как это «бесплатно»? – недоверчиво спросила Сюзан.
– Очень просто, по Скайпу. И совершенно даром. Ну, только за Интернет будешь платить.
– Зато по Интернету вы сможете всегда видеть курс акций и своего любимого Глена Бека, – добавил Андрей.
– Покажите мне такой компьютер!
Ребята подвели ее к прилавкам, уставленным лаптопами, ноутбуками и компьютерами всех размеров, моделей и цен – от трехсот долларов до трех тысяч. И через час Сюзан вышла из магазина, гордо вздернув свой маленький подбородок, – за ней Виктор и Андрей везли тележку сразу с двумя картонными коробками настенного плазменного телевизора «GE» и ноутбука «Lenova».
Конечно, дома ребята за пару часов научили Сюзан пользоваться компьютером, а назавтра, когда техник местной телефонной компании «Frontier» подключил ее дом к Интернету, они по Скайпу соединили Сюзан с ее техасскими и австралийскими внуками. И за то, что Сюзан раскошелилась на безлимитный Интернет с беспроводным роутером, к которому ребята тут же подключили свои ноутбуки, они подарили ей сон с ее любимым Рональдом Рейганом, чью речь легко скачали из Reganfoundation.org, слегка сократили и с помощью TND обратили в сон.
А то, что этот сон потряс Америку, было сюрпризом для них самих.
34
Мафия делает предложение
Между тем серьезные люди думали обо всей этой истории совсем не так, как американские консерваторы-республиканцы или либерал-демократы.
– Вы только представьте, что миллиардам людей во всем мире каждую ночь будет сниться наша
