9
Исход, III, 7–8.
10
Ханаан по-французски звучит как 'Канаан'.
11
Grizzly (англ.) — серый, серая.
12
Публичный дом.
13
Данный вопрос дословно взят из фундаментального труда Андре Шураки 'Моисей' (изд. Роше, стр. 204), вдохновившего автора на этот роман (прим. М. Турнье).
14
Библейская гора в стране моавитян, 'напротив Иерихона', с которой Моисей увидел Землю Обетованную и где умер.
15
Бытие,II, 18–20.
16
'Славься, Царица Небесная, матерь милосердная, Сладость жизни и Надежда наша, славься!' (лат).
Вы читаете Элеазар, или Источник и куст
