Михраб — ниша в мечети, указывающая направление к священному храму в Мекке. Минбар — трибуна.
Казы — колбаса из конского мяса.
Так муфтий называл басмачей.
«Бисмиллах» — «Во имя аллаха», первые слова корана. Этими словами мусульмане начинают молитвы и каждое дело.
Пир — духовный наставник.
«Дашт-и-Туркман» — дословно: «Туркменская пустыня». Здесь — название района.
Айна гуль — (игра слов) чистый цветок.
Мехтарбад Ялдои Самарканди — легендарный шпион, который, согласно преданию, оказал большую помощь арабским полководцам в завоевании Средней Азии и насаждения ислама.
Дословно: «воссоединение мусульман». Здесь — в значении: «из той же организации, что и вы».
Добро пожаловать. Садитесь, пожалуйста, друг мой.
