neou eo aac ?enea aicieeiiaaiey eiaeaeaoaeuiiai iaai-
aieunoaa n ia?niaeoeaie aoioa. Iniaaoece?iaaiiue oo-
caiao ia inoaaony iaeiieei a ai?uaa i?ioea a?a?aaaii-
ai aio ie?a: ii ia?eiaao nai? iiao? ?eciu eae ?eai oanii niei?aiiie a?oiiu, aieaa oaniie e aieaa aaeiie,
?ai aue aai i?a?iee eeai eee ieaiy.
Iiiu?aiea iauanoaaiiie nieeaa?iinoe eae iaoia i?aaoi?a?aaiey aioeeieiieaeuiiai a?i?aiey ii?ao auou eniieuciaaii e aey i?aaioa?auaiey aaniieienoaa n?aae ?aai?eo a eiaono?eaeuiuo eieiieaeuiuo no?aiao.
?aaioiaaoaeu, aaeinoaaiiay oaeu eioi?iai ? oaa?-
?aou ?aai?eo ia eo ianoao e au?aou ec ieo ana, ?oi oieuei aicii?ii, a?ya ee ainoeaiao yoiai iooai iao?aa-
eeaaiey ?aai?eo a?oa ia a?oaa. A aai eioa?anao nei?aa
naaeaou oae, ?oiau ?aai?ea ?oanoaiaaee naay ?anou? oa-
eiai, i?e yoii eo?oa, anee yoi oaeia aee??aao a naay e naiiai ?aaioiaaoaey. Neeuiia iuouaiea nieeaa?iinoe ?
?aniaie ee, iaoeiiaeuiie eee ?aeeaeiciie, ? ianii-
iaiii, aaenoaaiiia n?aanoai i?aaioa?auaiey ?aai?eo aanii?yaeia. Anee eaeay-ieaoau oi?ia nieeaa?iinoe ?aai?eo ia ii?ao ?ani?ino?aieouny e ia eo ?aaioiaaoa-
ey, oi iia ana ?aaii niinianoaoao ?oanoao oaiaeaoai?a-
55
ЭРИК ХОФФЕР
iey e i?iaoeoeaiiio o?oao. Iiuo iieacuaaao, ?oi i?i-
ecaiaeoaeuiinou o?oaa auoa anaai oiaaa, eiaaa ?aai?ea
?oanoao?o naay ?eaiaie iaiiai eieeaeoeaa e aaenoao-
?o, eae ?eaiu yoiai eieeaeoeaa. Ana, ?oi ia?ooaao aaei-
noai e ?ac?ooaao eieeaeoea, iai?aiaiii i?e?eiyao na-
?uaciua iai?eyoiinoe. ?I?aieaeuiua nenoaiu, ii eioi-
?ui i?aiee auaa?ony ioaaeuiui ?aai?ei, i?eiinyo aieuoa a?aaa, ?ai iieucu... A?oiiiaua i?aieaeuiua ne-
noaiu, a eioi?uo i?aiee caaenyo io ?aaiou oaeie a?oa-
ee ?aai?eo, aee??ay noa?oaai ?aai?aai... nei?aa aoaoo niinianoaiaaou eo?oae i?iecaiaeoaeuiinoe e aieuoa-
io oaiaeaoai?aie? naieo ?aai?eo?21.
34
Ianniaia aae?aiea ia iiauaia i?eaeaeaao e oaa?-
?eaaao naieo i?eaa??aioaa ia naiae aieo?eiie e ia
iaauaieyie, a oai oaa?euai, eaeia iii aaao ei ? oaa-
?euai io o?aaia aanniuneaiiiai e iaeiieiai nouanoai-
aaiey. Ianniaia aae?aiea ecea?eaaao ino?i iaoaiaeao-
ai?aiiuo ia iiaa?eie ei aanie?oiie enoeiu eee oie-
?oi?aieai o?oaiinoae e ceioiio?aaeaiee, aaeaaoeo eo ?eciu ?aeeie, a oai, ?oi iii inaiai?aaao eo io nianoaai-
iuo aanneeuiuo ?y? ? inaiai?aaao iooai iiaeiuaiey
a aaeiia, iiiieeoiia eieeaeoeaiia oaeia. ?nii, ?oi aey
oniaoa ianniaia aae?aiea aie?ii eae ii?ii ?aiuoa
nicaaou oaeuio? e?aieo? i?aaiecaoe?, niiniaio? iiaei-
uaou e iauaaeiyou a aaeiia oaeia anao naieo i?eaa?-
?aioaa. Noaeou i ?ecianiiniaiinoe iiyaeaoaainy aae-
?aiey ii ea?anoaai aai aieo?eiu eee ii auiieieiin-
oe aai i?ia?aiiu ? aaniieaciia caiyoea. Noaeou iaai ii niiniaiinoe aai i?aaiecaoee auno?i e ai eiioa ii-
aeiuaou iaoaiaeaoai?aiiuo.
Eiaaa ianeieuei iiauo aa?iaaiee niia?ie?a?o ia?-
ao niaie a ai?uaa ca iiaaa??eo ia?iaiuo iann, auea?u-
aaao iau?ii oi aae?aiea, eioi?ia iaeaaaao aieaa niaa?-
56
