?ecie, o?a ia eniuouaa?ueo oaiaieunoaey io e?aia-
iuo enoi?ee?1. Aeoea?a oeiaine?iaaee ?aiu iaeioi-
?uo e?oiiuo i?iiuoeaiieeia caaieai ai oiai, eae eo io?uy oneuoaee i iai 2. Ie?eai Ae?a ?anneacuaaao i iiaiaiie ?iee, eioi?o? nua?aee neo?aaoea ?aiu aaeu-
oia iaeaioia O?aioocneie ?aaie?oee: ?iie oie?aee io neoee e iaeaioieee; io ia?aai aaeaou iie i?eaao-
noaiaaee iiaaoi?ia?3.
70
Aeaaa XI
ГРЕШНИКИ
42
Ceia caia?aiea i oii, ?oi iao?eioeci ? yoi iineaaiaa
i?eaa?eua aey iaaiayy, eiaao e iaiaa io?eoaoaeuiia
cia?aiea. Ai?y?ee iao?eioeci, eae e ?aeeaeiciue e ?a-
aie?oeiiiue yiooceaci, ?anoi neo?eo i?eaa?euai io oa?ucaiee niaanoe. Oioy yoi e no?aiii, ii a ianniaia
aae?aiea io iaiieiioaiiie ?ecie aaaoo e inei?aeai-
iue, e inei?aeoaeu, e iino?aaaaoee, e i?e?eieaoee no?aaaiey a?oaiio. E oa?ucaiey niaanoe, e ?oanoai iae-
au oioy e ?aciua ii nouanoao, ii aiiyo e?aae a iaiii e oii ?a iai?aaeaiee.
Eiiaaa ea?aony, ?oi eeanniaua aae?aiey nicaaiu eae au ii caeaco aey i?anooiieea, e ia oieuei aey i?eua-
iey aai aooe, ii e aey ?acaeoey aai iaeeiiiinoae e i?eiaiaiey aai oaeaioia. Iaoiaeea ianniaiai aae?aiey
iai?aaeaia ia oi, ?oiau aucaaou o naieo i?eaa??aioaa iano?iaiea e ninoiyiea ea?uaainy i?anooiieea1. Iie-
iia naiiio?a?aiea, eioi?ia yaeyaony (eae aoaao iieaca-
ii a ?anoe o?aouae) enoi?ieeii aaeinoaa e yia?aee ianniaiai aae?aiey, anou ia ?oi eiia, eae ?a?oaa, aeo eneoieaiey; ii eneoieaiey ia ii?ao auou aac ino?iai
?oanoaa a?aoa. A yoii, eae e ai anai a?oaii, iaoiaeea ianniaiai aae?aiey caee??aaony a ca?a?aiee e?aae, oae neacaou, aieaciu?, iinea ?aai, nianoaaiii, aae?aiea
i?aaeaaaaony eae aaeinoaaiiia eaea?noai io yoie aieac-
ie. ??oi ca caaa?a, ? ?aeoaony iaei aia?eeaineee nay-
uaiiee, ? noieo ia?aa aia?eeaineei aooiaainoaii, eia-
aa aio i?eoiaeony i?iiiaaaiaaou aeaao? aanou Nianeoa-
ey e?ayi, eioi?ua ?aua anaai eeoaiu ?oanoaa a?aoa??2
Anyeia aaenoaaiiia ianniaia aae?aiea eoeuoeae?oao 71
ЭРИК ХОФФЕР
eaa? a?aoa. Iii ecia?a?aao iacaaeneiia ?aeiaa?aneia
?y? ia oieuei eae aanieiaiia e aaniieaciia, ii e eae ieciaiiia e iiaeia. Eniiaaaiaaouny e ?aneaeaaouny ?
cia?eo na?anuaaou n naay nai? iniaaiiinou, naia ioee?ea
io a?oaeo e iaoiaeou nianaiea, ?anoai?yy nianoaaiiia
?y? a nayuaiiii aaeinoaa eiia?aaaoee3.
Ana ianniaua aae?aiey noa?a?ony i?eaea?u e naaa
i?anooiieeia. Na. Aa?ia? ? aooiaiue ai?au aoi?iai e?anoiaiai iioiaa ? oae ia?auaeny e ?ae?ooai: ??acaa
yoi ia ?aaeay e aanoaiiay aicii?iinou nianaiey (ec ?oe naiiai Aiaa), eiaaa Anaiiaouee anaieeinoeai i?e-
cuaaao e neo?aie? Aio eae iaaeiiuo, oae e oaeeo, ia-
neeuieeia, i?ae?aiaaaa, eeyoaii?anooiieeia e anao a?o-
aeo, eoi niaa?oee e?aia i?anooieaiea??4 ?aaie?oeii-
iay ?inney oi?a eae-oi nienoiaeoaeuii ioiineeanu e oai-
eiaieeai, oioy aac?aeinoii ?ani?aaeyeanu n eaaieiae-
?aneeie a?aoeeaie ? ?oeeiienoaie?. I?aiu aicii?ii,
?oi i?anooiiee, ioaaaay naay ?nayuaiiiio aaeo?, nei?aa
aioia ?eneiaaou naia? ?eciu? e i?eaaaaou e e?aeiinoyi i?e caueoa yoiai aaea, ?ai e?ae, eioi?uo naa??eaaao iai?eeiniiaaiiinou ?ecie e nianoaaiiinoe.
I?anooieaiea ai iaeioi?ie noaiaie caiaiyao ianni-
aia aae?aiea. Oai, aaa iauanoaaiiia iiaiea e caeii ia
