Michael Korda «Another Life» (New York: Random House, 1999), c. 245.
51
Возможно, имеется в виду «Смысл истории. Опыт философии человеческой судьбы» либо «Самопознание».
52
Лига плюща — группа самых престижных частных высших учебных заведений северо-востока США (первоначально — ассоциация их футбольных команд): Колумбийский, Гарвардский, Корнелльский, Пенсильванский, Принстонский и Йельский университеты, а также университет Брауна и Дартмутский колледж. Известны высоким уровнем обучения и научно-исследовательской деятельности.
53
Korda, с. 125.
54
Из выступления в «Смолл пресс сентер» 24 марта 2000 года.
55
Выражение «тефлоновый президент» часто употреблялось как характеристика президента Р. Рейгана. Означает способность политика выходить сухим из воды и сохранять популярность, несмотря на просчеты в политике неудачи, скандалы и т.п.
56
Mark Green «Reagan’s Reign of Error» (каламбур на «Reign of Terror»).
57
Пэкэджер — фирма, осуществляющая по собственной инициативе или по специальному заказу другой фирмы до-печатную подготовку издания. Полиграфическим производством занимается уже другая фирма, клиент пэкэджера.
58
Джаспер Джонс — американский художник, один из виднейших представителей поп-арта.
59
Графический роман или графическая адаптация (graphic novel) — высшая категория комиксов, предполагающая более изощренный сюжет, психологическую глубину и т.п. Часто это «графическая адаптация» уже существующего традиционного прозаического произведения.
60
Ласло Мохой-Надь (1895–1946), венгерский скульптор, живописец, мастер фотоискусства, в 1920–1933 годах работал в Германии в высшей школе строительства и художественного конструирования «Баухауз».
61
Цитата дана по переводу В. А. Жуковского (Жуковский В. А «Все необъятное в единый вздох теснится»; М.: Московский рабочий, 1986 С. 26).
62
Из интервью корреспондента «Эль-Паис» с автором от 1990 года.
63
