31
Мусульмане не знали ни седел, ни упряжи. Эффективность такой кавалерии — можете себе представить.
32
Мечеть Аль-Акс — одна из главных святынь исламского мира, расположена в Иерусалиме. Возвращение мечети Аль-Акс — одна из главных задач, которую формулируют все исламские богословы, то, что это еврейская земля — считается оскорблением всех мусульман мира.
33
В исламе это считается одеянием пророка Мухаммеда.
34
Следование разъяснениям по вопросам ислама, данным авторитетным мусульманским богословом.
35
Деятельность богослова по изучению, толкованию и применению в жизни норм шариата.
36
Трусость, любовь к жизни, нежелание сражаться и принимать мученическую смерть (шахаду) на пути Аллаха.
37
вопрос интересный. Джихад фард айн — индивидуальная обязанность каждого мусульманина, он не может от нее уклониться, не став грешником и не отпав от уммы. По сути, объявление такого типа джихада означает тотальную войну. Джихад кифайя — коллективная обязанность всей уммы, то есть кто-то из членов уммы может вести джихад, а кто-то может и не вести, либо посильно помогая джихаду деньгами, либо даже и ничем не помогая. Если в умме сто человек и только один ведет джихад — условия выполнены. джихад кифайя возник как ответ на превосходство запада в военном деле: тотальная война всего лишь означала бы полное уничтожение мусульман.
38
студент медресе, ищущий знаний в дословном переводе.
39
Такое существует в действительности. Как можно так говорить о людях, которые защищают тебя и ради тебя принимают смерть с оружием в руках — автору, наверное, никогда не понять.
40
Фанатик, скрывающий свои истинные взгляды за маской безбожия. В отличие от обычных борцов — джихадистов им разрешено во имя Аллаха нарушать любые нормы шариата: пить харам, трахаться с неверными, лгать. Эти люди приезжают куда-то оформляют статус беженцев — но в глубине души эти люди ненавидят приютившее их общество и всегда готовы к любым, самым зверским действиям. Никто не знает, сколько есть таких такфиров и куда они уже проникли.
41
Алиса в стране чудес. Л. Кэрролл
42
Убийство отцом дочери или братом сестры за внебрачную половую связь. На Востоке такое процветает.
43
Имеется в виду вторая попытка получить Пулицеровскую премию за репортаж.
44
