Фаида! Ах, Фаида! Если б ты меня
Любила так, как я тебя! О, если б ты
Страдала так же сильно, как страдаю я,
И мне бы твой поступок безразличен был!
Фаида
Не мучься, мой любимый, милый Федрия!
Клянусь, не потому так поступила я,
Чтоб кто-нибудь любимей мне, дороже стал:
Такое вышло дело, было нужно так.
Парменон
Бедняжка! Надо думать от любви его
Ты выставила за двери, как водится.
Фаида
А ну тебя! Но выслушай, мой Федрия,
Зачем тебя звала я.
Федрия
Хорошо.
Фаида
Сперва: молчать он может?
Парменон
Я то? Как еще!
А впрочем, вот тебе мое условие:
Услышу правду — молчалив и скрытен я,
Услышу ложь, нелепость — все наружу вмиг,
Кругом в дырах, повсюду протекаю я.
Молчанья ждешь, так правду говори смотри.
Фаида
С Самоса родом мать моя, жила ж она
В Родосе…
Парменон
Можно промолчать об этом.
Фаида
Там
Купец какой-то ей в подарок девочку
Малютку дал. Отсюда же, из Аттики,
Была она похищена.
Федрия
Гражданка ли?
Фаида
Не знаем. Мать, отца назвать она еще
Умела, но ни родины не помнила,
Ни признаков других еще каких-нибудь:
Мала была для этого. Купец еще
Прибавил, что он слышал от разбойников,
Ему продавших девочку, что будто бы
Они ее похитили из Суния.
Как дочь родную стала мать учить ее
И тщательно воспитывать, и все почти
Ее сестрой считали мне. Впоследствии
Я с другом со своим сюда уехала,
С которым я с одним тогда в связи была.
Парменон
Двойная ложь! Все хлынет из меня!
Фаида
Да в чем?
Парменон
И ты не удовольствовалась им одним.
И он, конечно, не один дарил тебе,
Не малая тут доля и от Федрии.
Фаида
Согласна. Но позволь мне продолжать рассказ.
А воин, между тем в меня влюбившийся,
Уехал в Карию, а я с тобой меж тем
Сошлась. А дальше — знаешь, как ты близок мне,
Тебе свои все мысли поверяю я…
