дивизион.
3
Пятый дивизион.
4
Футбольный клуб из города Хай- Уиком, графство Бакингемшир. Основан в 1887 г. В настоящее время выступает в третьем дивизионе.
5
Стадион «Уиком Уондерерз» с 1895 по 1990 г. В настоящее время на его территории находится городской госпиталь.
6
Так называемая Лига объединяет четыре первых дивизиона профессионального футбола Англии.
7
Арена выступлений «Борхэмвуда» располагает 4502 местами, из них 500 сидячих. Кроме «Борхэмвуда» на ней выступают женская команда лондонского «Арсенала» и резервисты «Уотфорда».
8
Известная футбольная кричалка.
9
Обиходное название футбольного клуба «Тоттенхэм Хотспур».
10
Футбольная Ассоциация Англии.
11
Вышла в издательстве «Амфора» в 2005 г.
12
Комплекс зданий в западной части Центрального Лондона, где долгое время располагалась штаб-квартира Футбольной Ассоциации Англии.
13
Флаг Англии — красный крест на белом фоне.
14
Имеется в виду полиция.
15
Футбольная телевизионная программа, транслировавшаяся по каналу ITV с 1968 по 1992 г.
16
В финал вышли «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуль». 11 мая МЮ стал обладателем Кубка Англии, победив со счетом 1:0.
17
Грэм Келли (род. в 1945 г.) — известный футбольный функционер- администратор, секретарь Лиги (1978–1989), исполнительный директор Футбольной Ассоциации (1989– 1998). Ушел в отставку после финансового скандала, когда при непосредственном участии Келли Футбольная Ассоциация Англии передала ФА Уэльса 3,2 млн. фунтов. Это было сделано в расчете на поддержку ФА Уэльса при избрании Кита Уайзмана, председателя ФА Англии, вице-президентом ФИФА. С его помощью Англия рассчитывала стать хозяйкой чемпионата мира 2006 г.
18
Сэр Фредерик Альберт (Берт) Милличип (1914–2002) — английский футболист и футбольный функционер. Выступал за третий состав «Вест Бромвич Альбиона» в годы Второй мировой войны. С 1981 по 1996 г. являлся председателем Футбольной Ассоциации Англии.
19
Команда из Ньюпорта, Уэльс. Основана в 1912 г. В 1989-м обанкротилась, и на ее основе была создана другая одноименная команда, выступающая в настоящее время в пятом дивизионе.
20
Футбольный клуб из одноименного города, графство Гемпшир. Просуществовал с 1926 по 1992 г.
21
«Мейдстоун Юнайтед» — футбольный клуб из Мейдстона, графство Кент. Был основан в 1897 г… обанкротился в 1992 г. Команда, созданная на его основе, в настоящее время выступает в шестом дивизионе.
22
Полное название этого клуба из города Суиндон в графстве Уилтшир — «Суиндон Таун». Основан в 1881 г. В настоящее время выступает в третьей лиге. Стадион клуба «Соunty Ground" рассчитан на 14 255 мест.
23
Имеется в виду «Лутон Таун».
24
Боевой отряд той или иной фанатской группировки.
25
Главная телепрограмма о футболе на канале «Би-би-си».
26
«Порт Вэйл»- футбольный клуб из города Стокон-Трент, расположенного в графстве Стаффордшир. Основан в 1876 г. В настоящее время выступает во втором дивизионе.
27
Стадион клуба «Порт Вэйл». Построен в 1950 г. Вмещает 22 356 зрителей.
28
Автор письма ошибся. За всю историю стадиона «Уэмбли» на нем не проводилось ни одного финала с участием сборных Англии и Италии. Скорее всего, имеется в виду товарищеский матч, состоявшийся 15 ноября 1989 г. и завершившийся безголевой ничьей.
29
Стадион футбольного клуба «Эвертон». Построен в 1892 г. Вмещает 40 569 зрителей.
30
Лондонский футбольный клуб, выступающий ныне во второй лиге. Основан в 1881 г. Арена его выступлений, «Matchroom Stadium», рассчитана на 9000 мест.
31
Прозвище футбольного клуба «Вест Хэм Юнайтед».
32
Стадион футбольного клуба «Тоттенхэм Хотспур». Построен в 1899 г., вмещает 36 310 зрителей
33
Джереми Бидл (род. в 1948 г.) — английский телеведущий, писатель и продюсер.
34
Известная фирма, в течение многих лет поставляющая форму для сборной Англии.
35
Стародавнее прозвище шотландцев.
36
Среди погибших было несколько ирландских и австралийских туристов, болевших за итальянскую команду.
37
Стародавнее прозвище жителей Ливерпуля, перенесенное на игроков и болельщиков одноименного футбольного клуба. Оно ведет свое происхождения от названия каши с сухарями (labskaus), популярной у моряков.
38
Британская политическая партия радикалов правого толка.
39
Стадион футбольного клуба «Пари Сен-Жермен». Построен в 1897 г. Вмещает 45 500 зрителей.
40
Сейчас этот футбольный клуб носит название «Реал Мадрид Кастилья» и является резервной командой мадридского «Реала». Основан в 1930 г., ныне выступает во втором испанском дивизионе.
41
Футбольный клуб из одноименного города на юге Швеции. Основан в 1910 г
42
Прозвище игроков и болельщиков «Вульверхэмптон Уондерерз».
43
Футбольный клуб из одноименного немецкого города. Основан в 1900 г. В настоящее время успешно выступает в бундеслиге.
44
Это произошло на матче Кубка УЕФА с участием «Ипсвича» и греческого «Ариса».
45
Футбольный клуб из Белфаста, Северная Ирландия. Основан в 1882 г. В настоящее время выступает в североирландской премьер-лиге.
46
Футбольный клуб «Белфаст Селтик» просуществовал с 1891 по 1949 г.
47
Клифтонвиль — район на севере Белфаста.
48
Футбольный клуб «Кайсериспор» из городка Кайсери в Центральной Турции. Основан в 1966 г.
49
Футбольный клуб «Сивасспор» из города Сивас в Центральной Турции. Основан в 1967 г.
50
20 октября 1982 г. еще до окончания матча розыгрыша Кубка УЕФА только по официальным данным погибли 66 (на самом деле более 80) и были ранены 100 человек. Причиной трагедии стало обрушение заграждений и лестницы на стадионе «Лужники». Толпа выходящих с арены болельщиков внезапно ринулась обратно по обледенелым ступенькам, чтобы отпраздновать гол, забитый москвичами на последних минутах игры, но столкнулась со встречным потоком зрителей.
51
Футбольный клуб «Хаарлем» базируется в одноименном городе на севере Голландии. Основан в 1889 г. В настоящее время выступает в первом голландском дивизионе.
52
Фолклендская война проходила в период со 2 апреля по 14 июня 1982 г. между Англией и Аргентиной; цель, которую преследовали враждующие стороны, — контроль над Фолклендскими островами (в Аргентине их называют Мальвинскими). Ни Аргентина, ни Англия формально не объявляли друг другу войны. С точки зрения обеих сторон, военные действия представляли собой восстановление контроля над своей законной территорией.
