ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОЙ КНИГЕ, ПОСВЯЩЕННОЙ ГОСПОЖЕ МАТИЛЬДЕ 1, ДОЧЕРИ ИМПЕРАТОРА
Видукинд 2 Корвейский 3 , ничтожнейший слуга мучеников христовых Стефана и Вита, свидетельствует свою нижайшую преданность, рабскую покорность и передает истинно искреннее во имя Спасителя приветствие госпоже Матильде - цветущей деве, сияющей имперским величием и отличающейся исключительной мудростью. Хотя тебя возвышает особая слава отцовской власти и украшает просветленная мудрость, тем не менее я, смиренный, надеюсь на снисходительность 4 , всегда присущую престолу, и верю, что моя преданность найдет поддержку в твоей благосклонности 5 , пусть это будет даже и незаслуженно. Ибо когда прочтешь о деяниях своего могущественного отца и своего славнейшего деда 6 , запечатленных 7 в этом нашем труде, то ты, добродетельная и славная, станешь еще более добродетельной и еще более славной 8 . Мы же признаемся, что все эти деяния целиком охватить не можем и [поэтому] излагаем их сжато и по частям 9 , так, чтобы повествование было для читателя ясным и не отталкивало его. К тому же я позаботился о том, чтобы записать немногое и о происхождении и о положении народа 10 , у которого первым правил государь 11 Генрих, [и] постарался, дабы ты, читая, в то же время имела усладу для души, отвлекалась от забот и пользовалась прекрасным досугом. Так пусть твоя светлость прочтет эту книжицу, памятуя о нас 12 с благосклонностью, соответствующей той преданности, с которой она была написана. Будь здорова 13 .
Предисловие кончается
НАЧИНАЕТСЯ ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ ГЛАВ
1. [О том], что [автор] написал другие книжицы, помимо этой.
2. [В которой автор] рассказывает о различных мнениях многих [писателей] о происхождении саксонского народа. [125]
3. [О том], что [саксы] прибыли на кораблях к месту под названием Гаделы.
4. [О том], что тюринги тяжело перенесли их прибытие и вступили с ними в войну.
5. [О том], каким образом юноша приобрел страну за золото.
6. [О том], что тюринги обвинили саксов в разрыве союза, саксы же вышли победителями.
7. [О том], откуда берут свое наименование саксы.
8. [О том, что] имя саксов знаменито и бриты принимают их помощь.
9. [О том, что] Тиадорик избирается королем и призывает на помощь саксов против Ирминфрида.
10. [О том, как] Иринг подстрекает Тиадорика против саксов.
11. [О том, что] Гатагат побуждает саксов к войне.
12. [О том, что] саксы, после того как город был взят, сложили знамя.
13.[О том, что] Тиадорик передает страну саксам, а Ирминфрид погибает.
14. [О том, как] саксы разделяют поля и что живут они в трех видах и [по трем] законам.
15. [О том], как Карл Великий сделал их христианами.
16. О Людовике, Бруно, Оттоне и о короле Конраде.
17. О короле Генрихе.
18. О венграх, которые называются аварами.
19. [О том, как] венгры были окружены Карлом Великим, однако отпущены Арнульфом.
20. [О том], каким образом венгры опустошали Саксонию.
21. [О том, как] Генрих стал герцогом Саксонии.
22. О Генрихе, об епископе Гато и о графе Адальберте.
23. О Конраде и его брате Эберхарде.
24. [О том, как] Конрад осадил Генриха.
25. О речи короля Конрада перед смертью.
26. [О том], как Эберхард возвел Генриха в короли.
27.[О том, как] Генрих, став королем, в скором времени собрал страну, находившуюся в беспорядке.
28. О Людовике и его сыновьях.
29. О Карле, Одо и их преемниках.
30. [О том], как король Генрих овладел Лотарингским королевством.
