Новая журналистика и Антология новой журналистики

Timing and a Diversion: The Cocoa Game, from The Money Game by Adam Smith. Copyright © 1967, 1968 by Adam Smith. Copyright © 1966, 1967 by World Journal Tribune, Inc. Reprinted by permission of International Famous Agency.

«Beth Ann and Macrobioticism» by Robert Christgau. Copyright © 1966 by the New York Herald Tribune. Reprinted by permission of the New York Times.

Excerpt from The Hell’s Angels by Hunter S. Thompson. Copyright © 1966, 1967 by Hunter S. Thompson. Reprinted by permission of Penguin Books Ltd.

«Martin Luther King is Still on the Case», by Garry Wills. Copyright © 1968 by Garry Wills. First appeared in Esquire magazine, August 1968. and reprinted by permission of the Scott Meredith Literary Agency. Inc.

Excerpt from Radical Chic and Mau-Mauing the Flak Catchers by Tom Wolfe. Copyright © 1970 by Tom Wolfe. Reprinted by permission of Farrar. Straus Giroux, Inc.

,

Примечания

1

Сол Беллоу (1915—2005) — американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1976 года, а также нескольких престижных национальных премий. — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Джордж Макговерн (р. 1922) — американский политик, был советником Джона Кеннеди. Выступал против войны во Вьетнаме. На президентских выборах 1972 года проиграл Ричарду Никсону. Во время предвыборной кампании Макговерну пеняли на отсутствие должного пафоса.

3

Джимми Бреслин (р. 1930) — известный американский журналист, автор почти двадцати книг.

4

То есть 6 градусов по Цельсию.

5

Деймон Руньон (1880—1946) — журналист и писатель-рассказчик. Много писал о бродвейской жизни, используя сленг и метафорический язык.

6

Стрип — четырехмильный отрезок бульвара Лас-Вегас, где расположены самые шикарные отели.

7

Вид гонок, в которых автомобили заведомо не жалеют и где разрешено почти все.

8

Район Лондона.

9

Сири Моэм (1879—1955), жена писателя Уильяма Сомерсета Моэма; популярный в свое время дизайнер, испытывавшая пристрастие к белому цвету.

10

Фил Спектор (р. 1940) уже в 21 год стал миллионером. Придумал «стену звука» — дорожка дублировалась и пускалась с небольшой задержкой для создания псевдообъемного звучания. Работал как продюсер с «Битлз», Элвисом Пресли и другими известными исполнителями.

11

«Новые рубежи» — «крылатые слова» из речи президента Дж. Кеннеди в 1960 году. Под «новыми рубежами» подразумевалось решение сложных международных и внутренних проблем: вопросы войны и мира, борьба с бедностью и расовыми предрассудками и т. п.

12