В этом эпизоде отражены отголоски волнений среди темнокожих в США после убийства 4 апреля 1968 года Мартина Лютера Кинга. По некоторым данным, больше половины темнокожих американских солдат, воевавших во Вьетнаме, были готовы с оружием в руках выступить против своего правительства.
92
Хрюшками во Вьетнаме звали солдат-фронтовиков.
93
Зверское убийство было совершено в 1959 году, преступники казнены лишь в 1965-м.
94
Брат и сестра Перри Эдварда Смита покончили с собой, будучи уже взрослыми.
95
96
См. примечание 31.
97
Имеется в виду инцидент, случившийся 4 мая 1970 года в Огайо, когда студенты устроили массовые акции протеста против вторжения американских войск в Камбоджу. Позднее президентская комиссия признала действия Национальной гвардии незаконными и «непростительными».
98
99
100
101
Роман Роберта Хайнлайна (1907—1988), написанный в начале 1960-х, стал «библией» хиппи, видевших в нем призыв к сексуальной революции и пропаганду контркультуры.
102
Буквально «рики-тик» (ricky-tick) — джаз, подражающий стилю джаза 20-х годов.
103
Киванис Интернэшнл — международная организация «клубов на службе общества», до 1987 года исключительно мужских, для содействия развитию профессиональной и деловой этики; также занималась благотворительностью. В каждом местном отделении — Киванис-клубе — могли состоять только два представителя одной и то же профессии.
104
