– Пришла в себя и рассказала, что сэр Кристиан со своим сообщником, вероятно, слугой, напали на нее. После первого удара она оставалась в сознании и разглядела их. Попыталась было закричать, но тут ее снова ударили. Слава Богу, доктор говорит, что, когда она хорошенько отлежится, все будет в порядке. Страшно подумать, что я сказала бы Кевину, случись с ней несчастье! Пойдемте в гостиную, Адали принесет вина.
Вам разрешено его пить?
– Только из собственной чаши, – усмехнулся он.
– Сколько времени наши семьи связаны друг с другом? – полюбопытствовала Фортейн. – Все началось очень давно, не так ли?
– Да, миледи. Почтенная прародительница вашего отчима, великая и могущественная женщина, подружилась с моей не менее почтенной прародительницей Эстер Кира. Женщины часто помогали друг другу, и благодаря связям первой вторая тоже стала богатой и влиятельной. Все началось больше века назад. Потом бабка вашей матушки тоже стала вести с нами дела, и мы увидели, что и она – женщина огромного ума, благородства и добра. Тому уже семьдесят лет. Обе семьи, Лесли и О'Малли, породнились, но продолжали держать свои средства в банкирском доме Кира. Так что, миледи, сотрудничество оказалось успешным.
– Дай Бог, чтобы оно продолжилось и в Новом Свете, – искренне пожелала Фортейн.
– Аминь, – добавил Кира. – Аминь.
И снова Фортейн стояла у борта “Розы Кардиффа”, с любопытством разглядывая берега новой родины. Красота, открывшаяся ее взору, была столь невероятной, что на глаза навернулись слезы. Никогда еще чувство обретения родного дома не было таким сильным. Кайрен прав. Здесь их место! Ничего подобного она до сих пор не видела. Вода была лазурно-голубой, заливы, которые они пересекали, огромны, солнце сияло с синего неба. Как это не похоже на день ее отплытия из Англии полтора месяца назад!
Тогда лил дождь. Тучи нависали над головой, и Фортейн Линдли Девере внезапно испугалась. Она стояла на палубе вместе с матерью и отчимом. Глаза Жасмин покраснели и распухли, хотя она казалась спокойной. Даже Джеймс Лесли, державший на руках Эйн, похоже, не находил слов.
– Нам пора поднимать якорь, кузина, – заметил капитан. – Скоро начнется прилив.
С этими словами он отошел, давая родственникам возможность попрощаться.
– Когда-нибудь ты навестишь нас, – попытался успокоить падчерицу Джеймс.
– Вряд ли, папа, – всхлипнула Фортейн. – Я не так храбра и отважна, как мама или Индия. Если Господь даст мне добраться до мужа целой и невредимой, я останусь там. – Она слабо улыбнулась. – Помните, это я в семье практичная и разумная дочь.
– Будь ты действительно такой, – горько пробормотала мать, – не влюбилась бы в ирландского католика.
Сердце матери разрывалось от сознания того, что она в последний раз видит дочь, Фортейн уходит навсегда так же бесповоротно, как когда-то Рован. И сейчас Жасмин гневалась на судьбу, но постаралась взять себя в руки. Разве Кайрен или Фортейн в чем-то виноваты? Всему причиной узколобые лицемеры, не терпящие тех, кто хоть сколько-нибудь от них отличается. Люди, желающие, чтобы все выглядели одинаково, думали одинаково, молились одинаково. Высохшие безрадостные души, которые не в состоянии смириться с тем, что Бог – это любовь, а не карающий меч. Она жалела их и одновременно проклинала, ибо их нетерпимость гнала Фортейн из собственного дома.
Фортейн робко коснулась ее рукава:
– Мама, настало время прощаться. Вам нужно сойти на берег.
Жасмин обратила потрясенный взгляд на дочь и хотела было возразить, но тут Фортейн снова заговорила:
– Я так благодарна тебе и папе за все, что вы для меня сделали. Я всегда буду это помнить, мама, до самой смерти. Не печальтесь обо мне. Я поступаю так, как предназначено судьбой. Люблю Кайрена и свыкнусь с новой жизнью. Я буду присылать вам письма с каждым рейсом “Розы Кардиффа”. Вы и не заметите моего отсутствия. Ты ведь желаешь мне счастья, мама! – Она обняла мать и нежно поцеловала. – Прощайте. И всегда помните, что я люблю тебя, папу и всю мою семью. Не забывайте меня! А тебя, папа, благодарю за то, что воспитывал последнюю дочь Рована Линдли как свою собственную.
Она расцеловала и его и быстро отвернулась, чтобы не потерять остатков мужества и не разразиться слезами.
Теплый ветерок коснулся щеки. Фортейн с усилием вернулась мыслями к настоящему, но тут же воспоминания снова завладели ею. Путешествие оказалось сравнительно легким. Сильных штормов не случалось ни разу. Сначала они добрались до Ирландии, чтобы захватить женщин и детей из Магуайр-Форда и Лиснаски. “Горец” уже покинул Ольстер несколькими днями раньше с грузом скота и лошадей для Мэрис- Ленда. Рори Магуайр встречал судно в Дандолхе. Он лично провожал будущих колонистов и хотел попрощаться с Фортейн.
– Значит, девочка, ты наконец пустилась в великое приключение, – заметил он, целуя ее в щеку. – А где же твоя дочурка? Хотелось бы повидать ее, Фортейн Девере.
Фортейн позвала Ройс и велела принести Эйн.
– Ах, – тихо вздохнул Рори, – что за милая девчушка! – И, что-то вспомнив, сказал Ройс:
– Иди к сходням, милая. Там твоя бабушка. А ты, Брайд Даффи, поднимись на борт и поздоровайся с крепышом внуком!
– Да ты, похоже, привел всю деревню! – пошутила Фортейн, прохаживаясь вместе в ним по палубе.
– Ну, видишь ли, Фергюс правил одним из фургонов, который вез женщин, детей и их добро. Вот Брайд и увязалась за ним, – хмыкнул Рори, и Эйн весело ему вторила. – Значит, тебе смешно, озорница!
Он пощекотал ее, чем вызвал новый взрыв веселья. Рори пожирал их глазами. Его дочь и внучка! Он в последний раз видит их и даже не может ни в чем признаться!
Рори снова вздохнул. В глубине души он так хотел, чтобы Фортейн узнала правду! Но не стоит ранить ее сердце только затем, чтобы успокоить свое. А вдруг она его возненавидит? Лучше оставить все как есть.
– Как поживают мои братья? – спросила Фортейн.
– Неплохо. Адам – настоящий сельский сквайр, а Дункан продолжает учебу. Обоих в деревне любят.
– И в Магуайр-Форде по-прежнему сохраняется мир? Рори кивнул.
– Но больше нигде в Ирландии. Ненависть разгорается все сильнее, и ничто не изменится, пока англичане не уберутся с нашей земли.
– А брат Кайрена и его семья? – продолжала Фортейн. – Я хочу привезти мужу последние новости.
– Сэр Уильям продолжает измываться над католиками. Несчастье нисколько его не смягчило, скорее, еще больше озлобило. Вероятно, он доживет до старости, но характер у него стал невыносимым. Даже жена и мать смертельно его боятся. Дочь он почти не замечает. Как ни печально, но этот человек на всю жизнь затаил в душе горечь из-за своего увечья и еще потому, что потерял тебя.
И вот теперь Фортейн раздумывала, что скажет мужу. Правду? Или лучше промолчать?
Стая гусей пролетела над носом корабля, направляясь к западному побережью. Фортейн счастливо улыбнулась. Скоро она окажется в объятиях мужа. Как давно она его не видела!
Но что ждет их впереди? Берега поросли густым лесом, ни малейшего признака цивилизации. Правда, капитан объяснил, что сегодня они высадятся в городке Сент-Мэри, поселении Калверта. Ждать осталось недолго.
Остальные женщины столпились у поручня, рассматривая незнакомый пейзаж и переговариваясь.
– Одни деревья.
– А вы видите диких индейцев?
– Не знаю, что хуже – они или протестанты.
– Довольно мило.
– И в Ольстере тоже неплохо.
– Зато здесь мы получим шанс жить спокойно и иметь собственную землю. Ради этого я готова покинуть
