Убить чужой рукой

2

«Ким» — детская игра. Взглянув на ряд разнообразных предметов, нужно назвать их по памяти (названа по имени героя романа Р. Киплинга). — Примеч. пер.

3

«Лига плюща» — объединение восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США.