38

В 1981 году судьей была назначена Сандра Дей О'Коннор.

39

«Саймон и Гарфункель» — вокально-инструментальный дуэт, популярный в 1960-х годах; в 1970 году распался; в 1981 году дал совместный концерт в Центральном парке Нью-Йорка.

40

«Шема» (евр. «слушай») — иудаистская молитва, названная по первому слову ее стиха.

41

«Шведский массаж» — система массажа, отличающаяся от классической более сильным воздействием на ткани.

42

Опра Гэйл Уинфри (р. 1954) — популярная американская телеведущая, автор ток-шоу «Шоу Опры Уинфри».

43

Дислексия — нарушение чтения и письма, выражающееся, в частности, в непонимании прочитанного; связано с недоразвитием некоторых участков коры головного мозга.

44

Хэмптонс — пригород Нью-Йорка, расположен на Лонг-Айленде; любимое место отдыха состоятельных людей.

45

Синдром Туретта — наследственное расстройство в виде подергиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка.

46

«Нинтендо» — игровая приставка одноименной японской фирмы.

47

«Мир моря» — океанариум в Квинсленде (Австралия).

48

ЙХОП («Интернэшнл хаус ов панкейкс» — «Международный дом оладий») — американская сеть экспресс-блинных.

49

Мэнли — курортный район Сиднея.

50

Ральф Файнс (р. 1962) — английский актер.

51

Айрес-рок — многометровая оранжево-коричневая скала овальной формы, сформировавшаяся в глубокой древности, расположена на севере Австралии.

52

Сурри-Хиллс — городок в пригороде Сиднея.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×