Аргонавты

3

Упреки, грубости… Но этому, нет названия! Это неслыханно! (франц.).

4

Дюгеклен Бертран — французский рыцарь XIV в., полководец короля Карла V. Воспет в средневековых поэмах и песнях.

5

Сид — герой испанского средневекового народного эпоса, в котором он воспевался как борец за освобождение Испании от арабских завоевателей.

6

«Армия спасения» — реакционная религиозно-филантропическая организация, основанная в 1865 г. в Лондоне священником Бутсом.

7

Твоя сестра напоминает мальчишку! (франц.)

8

Разочарованная! (франц.)

9

Да, именно так (франц.).

10

Клянусь честью! (франц.)

11

Старина (франц.).

12

Я в отчаянии, дорогая мама! (франц.)

13

Не правда ли? (франц.)

14

Нужно страдать, чтобы быть красивой (франц.).

15

Нужно страдать, чтобы быть могущественным (франц.).

16

Это совершенно неслыханно! (франц.)

17

Черт возьми! (франц.)

18

Увы! (франц.)