рен — виконт,
тром — барон,
ан — дворянин без титула.
Примечания
1
Эредо — денежная единица империи Харадо Сатал.
2
Подробнее о классах планет в конце книги.
3
Уставное обращение к генералу.
4
Кенсарт — полк.
5
Тес наро — уважительное обращение к офицеру вне зависимости от звания.
6
Тал норт — пожизненный данник.
7
Обращение к подполковнику.
8
Квадриллион — десять с пятнадцатью нолями. Тысяча триллионов.
9
Танами — чужак.
10
Двухсотый — убитый, трехсотый — тяжелораненый.
11
Месторасположение Министерства внутренних дел.
12
Краповые — сленговое название подразделений Внутренней Службы.
13
Орден Суворова — российская награда.
14
Жаргонное именование звания «полковник».
15
Шкерится — сленг от шхеры — прятаться.
Вы читаете Крылья Империи. Полный форсаж!
