поверхность чуть-чуть холодила кожу. Отложив камень, Анника достала из пакета книгу и принялась читать. Книжка была написана плохо и изобиловала бодрыми советами: составляйте списки и произносите аффирмации. Медитируйте. Мыслите позитивно и не осуждайте. Все это Анника уже не раз слышала. Когда она читала книгу, в ушах у нее звучал голос Вивеки. Но все же она продолжила чтение. Что-то в этой книге привлекало Аннику. Вспомнились слова Миллы. Что все кончено. Автор книги утверждала обратное: все возможно, говорила она. К своему изумлению, Анника находила утешение в этих плохо сформулированных фразах и провозглашаемых в книге расхожих истинах. Она даже подумывала, не усесться ли перед висящим над письменным столом зеркалом и не зачитать ли вслух: 'Я прекращаю зацикливаться на том, что кажется правильным мне, и даю жизни возможность продемонстрировать мне новые пути'. Потом она передумала и решила, что, наверное, лучше бы подошла другая аффирмация: 'Я прощаю себя и жду, что и другие простят меня'. И в этот момент внезапно зазвонил телефон. На третьем звонке Аннике удалось выудить его из сумки, она прижала трубку к уху и услышала голос Тома, произнесший всего два слова, но их было достаточно:
– Возвращайся домой.
Том и Анника стояли в коридоре, Андрея искала кроссовку, а Микаэль убежал обратно в детскую за плюшевым мишкой. Анника нервно говорила, не умолкая.
– Ты уверен, что все в порядке? – спросила она в третий раз.
Том вздохнул:
– Анника, прекрати!
– Да, прости, я…
– Анника, все будет хорошо, – ответила Вивека. – Я привезу их обратно в воскресенье.
– Только не слишком поздно.
– Скажи, в котором часу.
Анника задумалась:
– В два?
Том снова вздохнул.
– Не раньше пяти, Вивека, ладно? – сказал он.
Вивека улыбнулась и кивнула:
– Прекрасно. Не раньше пяти.
– Надеюсь, мы ничего не забыли… Пижамы, зубные щетки, белье…
– Вы точно ничего не забыли. Где же Микаэль?
Казалось, Вивеке хотелось поскорее отправиться домой. Она повернулась к Стеллану, который не сказал ни слова с тех пор, как поздоровался, входя вместе с Вивекой в дом.
– Хоть бы нас не оштрафовали за парковку.
Моментально насторожившись, Анника уставилась на них.
– Какая-такая парковка? Вы что, на машине?
– Да, у Стеллана старенький 'рено'.
– А детские сиденья у вас есть?
Анника нервно переводила взгляд с мамы на высокого бородача, стоящего у нее за спиной. Вивека отвела глаза.
– Э-э, нет…
Анника открыла было рот, чтобы возмутиться, но Том положил руку ей на плечо и обратился к Стеллану:
– Но вы ведь можете пристегнуть их ремнями безопасности на заднем сиденье?
Стеллан кивнул:
– Конечно, само собой.
– Тогда вопрос решен. Правда, Анника? – Том посмотрел на нее, по-прежнему обнимая за плечи.
– Нуда… Хорошо.
В этот момент в коридор выбежал Микаэль, неся под мышкой медвежонка.
– Мы уже можем ехать к бабушке? – спросил он с надеждой.
– Да, вы сейчас к ней поедете, – ответила Анника. – И вернетесь домой в воскресенье.
– Это когда?
– Послезавтра.
– А что вы будете делать? – спросила Андреа, повернувшись к родителям.
Том тихо рассмеялся:
– Мы что-нибудь придумаем.
Микаэль с сочувствием посмотрел на них:
– Вы будете без нас скучать.
– Конечно, будем, – подтвердила Анника.
– Ну всё, пора! А то нас и правда оштрафуют, – заторопилась Вивека и открыла входную дверь.
Стеллан вышел первым, дети следом за ним. Вивека задержалась на секунду в коридоре.
– Наслаждайтесь свободным временем, – сказала она, обняв Аннику. – И друг другом.
За Вивекой закрылась дверь, и в квартире наступила полная тишина. Было слышно, как на улице с нескольких попыток завелась и отъехала машина. Том и Анника стояли и смотрели друг на друга. Пристально и серьезно. Потом они вернулись в комнату.
Не надо планов, договорились они заранее. Никакой наигранной романтики. Только они. Вдвоем. Одни. Вместе. Именно сейчас все начинается.
Примечания
1
2
'На прошлое Рождество я подарил тебе свое сердце…'
3
'…но уже на следующий день ты мне его вернула…'
4
'Все, что я когда-либо сделал. Все, что я когда-либо сделаю. Где бы я ни был. Куда бы ни направился…'
