Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения

259

Мебельная компания. (Примеч. пер.)

260

«Перекресток» — французская международная розничная сеть. (Примеч. пер.)

261

Сеть бифштексных со штаб-квартирой во Франции. (Примеч. пер.)

262

Да.

263

Так что же?

264

Характер.

265

Неоказание помощи человеку, находящему в опасности.

266

Делать, изготовлять. Здесь: система образования.

267

Коллеж.

268

Лицей.

269

Попустительство.

270

Степень бакалавра; получают по окончании средней школы.

271

Также в рамках учебного процесса проводятся так называемые TD (travaux diriges, семинары) и TP (travaux practiques, практические занятия). Впрочем, если студент на них не появляется, ни один преподаватель не станет наседать на лодыря и излишне обременять его и себя.

272

Себе.

273

Я дымлю, но не себе в ущерб.

274

Салат с табаком.