работает. — Бог собрался. — Привет, Зафод, это твой клиент, Тор-Громовержец. Как ты уже, наверное, догадался, я не мертв.
— Уж догадался, — хмыкнул Зафод, врезав по воздуху кулаком.
Тор придвинулся вплотную к камере.
— Это все твое замечание насчет жертвы. То, что ты тогда сказал. Я шел по этой длинной торпеде и вдруг подумал, что, если я позволю ей себя убить, земляне решат, что я погиб за них. В общем, врубил я скорость на сто процентов и направился к кораблю вогонов, и тут услышал, как срабатывает детонатор. Я было спрятался в этом их конфетти — хотел отсидеться минуту, а потом обработать немного корпус их корабля Мьёльниром, чтобы он выглядел как после близкого разрыва шрапнели, но они вдруг ушли в гиперпространство. Не знаю отчего. Да и хрен с ними. Короче, дело обстоит вот так. Я сейчас возвращаюсь на Асгард, но если понадоблюсь вам там, всегда готов воскреснуть. Правда, боюсь, я потянул немного брюшину, так что дай мне немного времени восстановиться. Позвони, дай знать, сработала ли штука с жертвой. И пришли мне немного золота — я пообносился так, что самому противно. И последнее — пригляди там за моим шлемом. Должно быть, я потерял его при взрыве, а это мой любимый. Ладно, отключаюсь, мне еще звонят. — Тор стукнул себя в грудь кулачищем и подмигнул в объектив. — Классно сработано, менеджер.
Зафод слегка потрясенно закрыл окно.
— Ух ты, — произнес он. — Даже не верится, что идея с жертвой сработала. А еще удивительнее то, что Тор уловил намек. Обыкновенно мои намеки столь тонки, что большинство людей хорошо, если со второго раза их понимают.
Левый Мозг выпрыгнул вперед и повис перед носом у Зафода.
— Ты ведь не помнишь, чтобы говорил что-нибудь насчет жертвы, правда?
— Нет, — признался Зафод. — Но из этого еще не следует, что я этого не говорил.
— Значит, ты и впрямь поверил в то, что твой клиент мертв?
— Разумеется, нет. Бога не убьешь. Даже тот парень, что сиганул в белую дыру, еще жив, пусть части его и размазаны по нескольким измерениям.
— А что с той особенной бомбой?
— С «ГЛИСТ-Э»? — фыркнул Зафод. — Как по-твоему, кто загнал ее вогонам? Странно еще, что она просто не упала. Я поставил на нее движок от газонокосилки.
Левый Мозг помолчал, если не считать пощелкивания роботов-пауков, собиравших конденсат с его бровей.
— Ладно, мы снова остались вдвоем. Чем бы тебе хотелось заняться?
Зафод взгромоздил ноги на пульт.
— Не знаю пока. Чтобы видео с самопожертвованием разошлось по сети, требуется еще некоторое время, так что у нас в распоряжении несколько свободных дней. Чем мы занимались до начала всей этой истории?
— Собирали средства на твою новую президентскую кампанию.
Это удивило Зафода.
— Собирали? Но я и так президент.
— Ты был президентом, — поправил его Левый Мозг терпеливым тоном учителя, в очередной раз объясняющего, почему не стоит пить подкрашенную воду, — до того момента, как тебя приговорили к тюрьме строгого режима.
— Но все до сих пор обращаются ко мне «мистер президент».
— Ко всем бывшим президентам обращаются «мистер президент».
— Это не слишком сложно?
— Нет, если у тебя есть хотя бы половина мозгов.
Зафод нахмурился.
— А что, эти половины надо умножать?
Левый Мозг окутался паром.
— Забудь половины. Ты был президентом, а теперь ты не президент. Это ты в состоянии понять?
— Так кто тогда сейчас президент?
— В настоящий момент?
— Да. В настоящий.
Левый Мозг не стал тратить время на поиски, потому что всем прекрасно известно, кто является в настоящий момент президентом Галактики — за исключением обычных пассажиров «Золотого сердца», да и то Форд Префект мог бы и знать (хотя не обязательно).
— Спиналь Мозжко из племени Всадников без Головы с Беты Джаглана.
Зафод выпрямился — что не так легко сделать, сидя с задранными на пульт ногами. Остатки каблуков заискрили, с такой силой стукнул он ими друг о друга.
— Что? Мозжко? Но у него же нет голов! Ни одной. Полный ноль на плечах.
— Это мы уже проходили, Зафод.
— Нет. Последние двадцать минут не проходили. А ты знаешь, на что похожа моя память.
— Я удивляюсь, что ты вообще помнишь о том, какая у тебя память.
— Да. Именно. Ладно, ЛМ, вводи координаты моего избирательного округа.
— У тебя нет избирательного округа, а если и был бы, то вся Галактика.
— Тогда летим в центр Галактики. Если Зафод Библброкс возвращается, люди должны знать об этом. Мне нужно наблевать в клубе, перепихнуться с кем-нибудь в сортире… может, сходить на реалити-шоу.
— Мне кажется, первым делом стоит добиться замены приговора на более мягкий — хотя бы строгий режим отменить. Тогда ты смог бы завести избирательный штаб.
— Правильно мыслишь, ЛМ. Кого нам подкупить?
На этот раз Левый Мозг справился у своей базы данных.
— Как ни странно, Спиналя Мозжко.
— Старина Мозжко… было всегда в нем что-то этакое…
— Он без голов.
— Ни одной. Ублюдок.
Левому Мозгу потребовалось несколько секунд на то, чтобы взломать страничку с президентским графиком на неделю.
— В настоящий момент Мозжко отдыхает у себя на конюшне, на Бете Джаглана.
— Тогда летим на Бету Джаглана.
Левый Мозг нахмурился, вводя в навигационную систему координаты.
— Ты хоть понимаешь, что Мозжко тебя ненавидит, Зафод? Возможно, тебе потребуется что-нибудь соблазнительнее того мешка золота, который засекли мои сканеры на входе.
Зафод выставил вверх все три больших пальца, и лишенная тела голова не сразу заметила на конце одного из них что-то блестящее. Крошечный рогатый шлем.
— Может, у меня и найдется кое-что для торга, — сказал Зафод.
