Овсянки (сборник)

анна-cecile стоит
с ладонями наготове

г л о т а е т!
г л о т а е м!

в к у с н о!

* *

Л Е Т О

К О Н Ч И Л О С Ь

* *

а поедем
в казань?
там неплохо!

нас забросит туда
сосед леха
в 27-м году
в казань не хотелось деду

но анна-cecile
говорит: ich gehe!
то есть — я еду!

а н н а — c e c i l e!
п о с и д и ш ь
без заколки
и без футболки

на приятном носу
лехиной лодки!

в благодарность
соседу и славной
его моторке!

тогда довезут
прямо к цирку
нас на лодке!

сегодня казанский
цирк народу полон

выступает думитря —
румынский клоун!

*

помнишь знакомились с ним
в авиньоне на вечеринке?

во время антракта мы
украдем у него ботинки!

к лодке сбежим в темноте
опять разбивая коленки

умчимся в верхний услон
пить водку и жарить гренки

вместе с думитрей-другом!

огородные пугала

с ноября по март

/перевод с латышского/

алуксне

1980

putnu biedekli

nonovembra lidzmartam

zagatai

сороке