93
Слезайте, господин аббат, довольно ребячества (фр.).
94
Берите, князь, довольно ребячества (фр.).
95
Спиридов Григорий Андреевич (1736–1790) — участник Северной войны, с 1769 г. адмирал.
96
Грейг Самуил Карлович (1736–1788) — на русской службе с 1764 г., капитан 1-го ранга, с 1770 г. контр-адмирал, затем адмирал, участник войн с Турцией и Швецией.
97
…развозить… «ордр-де-баталии»… — то есть боевые приказы.
98
Эльфингстон Джон (1720–1775) — англичанин, на русской службе с 1769 г., контр-адмирал, после гибели его корабля «Святослав» на рифе отдан под суд и ушёл в отставку.
99
Ганнибал Иван Абрамович (1736–1801) — старший сын «арапа Петра Великого», во время Наваринского сражения цейхмейстер морской артиллерии, позже генерал-поручик.
100
К северо-западу и северо-востоку.
101
…на море Медитерранском… — то есть Средиземном (от фр. Mediterranee).
102
До завтра… До завтра. В Сен-Жерменском предместье (фр.).
103
Господин русский?.. Нет, поляк… А, хорошо. Русские, поляки — хорошо (фр.).
104
Лимоны, лимонад, спасти, // Арлекины, прыгуны, разные радости, // Великан — чудо природы… // Хищные звери, // Сотни и сотни фигляров, // Шуты и обезьяны, // Красотки и милашки… (фр.).
105
Али-Эмете, княжна Владимирская, госпожа из Азова (фр.).
106
Остров Св. Людовика (фр.).
107
Счастлива видеть вас (фр.).
108
Утреннее вставание короля (фр.).
