смерть, чем уступить, спасая жизнь, они избежали упреков в трусости, и решающий момент расставания с жизнью был для них и концом страха и началом посмертной славы.
… Подобных людей примите ныне за образец, считайте за счастье свободу, а за свободу — мужество и смотрите в лицо военным опасностям. Ведь людям несчастным, влачившим жалкое существование, без надежды на лучшее будущее, нет основания рисковать жизнью, но тем подобает жертвовать жизнью за родину, кому в жизни грозит перемена к худшему, для кого неудачная война может стать роковой. Благородному же человеку страдания от унижения мучительнее смерти, которая для него становится безболезненной, если только он погибает в сознании своей силы и с надеждой на общее благо.
… Счастлив тот, кому, подобно этим воинам, уготован столь прекрасный конец или выпадает на долю столь благородная печаль, как вам, и тот, кому в меру счастливой жизни была суждена и счастливая кончина. Я понимаю, конечно, как трудно мне утешать вас в утрате детей, о чем вы снова и снова будете вспоминать при виде счастья других, которым и вы некогда наслаждались. Счастье неизведанное не приносит скорби, но — горе потерять счастье, к которому привыкнешь. Те из вас, кому возраст еще позволяет иметь других детей, пусть утешается этой надеждой. Новые дети станут родителям утешением, а город наш получит от этого двойную пользу: не оскудеет число граждан, и сохранится безопасность. Ведь кто не заботится о будущности детей, тот не может принимать справедливые и правильные решения на пользу своих сограждан. Вы же, престарелые, радуйтесь, что большую часть своей жизни вы были счастливы и скоро ваши дни окончатся: да послужит вам утешением впредь слава ваших сынов. Лишь жажда славы не иссякнет, даже в возрасте, когда люди уже бесполезны обществу, и их радует не стяжание, как утверждают иные, а почет'.
(Фукидид. История, II, 37–44)
Словарь древнегреческих наименований
Агора — площадь в Афинах
Агораном — смотритель рынка
Академия — предместье Афин
Апелла — народное собрание в Спарте
Ареопаг — Совет бывших архонтов (см. с. 58)
Архонты — правители (см. с. 58)
Атимия — лишение гражданских прав
Аттика — территория Афинского государства
Ахейцы — древнее население Пелопоннесса
Булевтерий — здание Совета пятисот (Буле)
Гекатомба — принесение в жертву ста быков
Гелиея — народный суд
Гелиасты — судьи
Геллеспонт — пролив Дарданеллы
Герма — столб, увенчанный скульптурным изображением головы бога Гермеса
Геронты — старейшины (члены герусии)
Герусия — Совет старейшин в Спарте
Гетерии — тайные сообщества аристократов
Гиматий — длинный плащ
Гимнасий — место спортивных упражнений и бесед философов с учениками
Гинекей — женская половина дома
Гиппарх — командующий конницы
Гоплиты — тяжеловооруженные пехотинцы
Дем — сельская община, избирательный округ
Дигма — выставка оптовых товаров
Дионисии — сельские, а потом и городские праздники
Докимассия — проверка достоинств новоизбранного функционера в гелиее
Драхма — мелкая монета
Ида — гора, неподалеку от Трои
Илоты — порабощенное коренное население Спарты
Исангелия — обвинение в государственном преступлении
Исегория — равенство политических прав
Исономия — равенство гражданских прав
Каталог — список военнообязанных
Кекроп — легендарный основатель Афин
Кирбы — плоские камни, на которых вырезали законы
Клепсидра — водяные часы в гелиее
Клерухи — афинские переселенцы
Лакедемон — Спарта
Лакедемоняне — спартанцы
Ликей — пригород Афин
Литургии — расходы на общественные нужды, возлагавшиеся на богатых
афинян
Логограф — составитель судебных речей
Медимн — мера сыпучих тел (около 50 л)
Метеки — чужеземцы, не имеющие прав гражданства в Афинах
Метроном — смотритель за весами на рынке
Мойры — богини судьбы
Номофеты — члены комиссии для рассмотрения проектов новых законов
Обол — мелкая монета
Олигархия (см. с. 120)
Оракул (Дельфийский и др.) (см. с. 180)
Остракизм (см. с. 15)
Панафинеи — праздник в честь Афины (см. с. 49)
Педагог — раб-воспитатель ребенка
Пелопоннес — южная часть Греции
Пеплос — женское одеяние
Пифия — прорицательница Дельфийского оракула
Пифос — глиняный сосуд, высотой до 2 метров
Понт — Черное море
Портик — галерея на колоннах
Притания — одна десятая часть Совета пятисот
Пританы — члены притании
Пробувлема — предварительное заключение Совета пятисот по вопросам, выносящимся на Народное собрание
Псефизма — решение Народного собрания
Сикофант — доносчик
Симпозий — заключительная часть обеда
Синод — собрание представителей государств-членов Делосского морского союза
Софисты (см. с. 168)
Стадий — мера расстояния (около 200 м)
Стоя — портик
