— Замолчите, все! Отец, это может быть правдой. Вчера я получил отчет независимой экспертизы. В двигатель кабриолета был внедрен чип, позволяющий управлять машиной на расстоянии. То есть тот, кто это сделал, с легкостью, сидя перед монитором компьютера, мог отключить у кабриолета, где бы он ни находился, тормоза, двигатель или систему управления в целом…
— Алекс! — изумился Джон. — Как специалист, скажи: такое в принципе возможно?
— Разумеется, — криво усмехнулся Алекс. — Достаточно один раз залезть под капот.
— Что ты и сделал, негодяй! — обрушилась на него с обвинениями Кейт.
— А ты видела?! Видела?! — закричал Мартин, снова рванувшись к ней. Ему на помощь бросился и Алекс.
— Сядьте! Немедленно вернитесь за стол! Мартин! Алекс! — закричал Джон.
Кейт в первый раз видела его таким разъяренным. Мартин с другом послушались и сели, продолжая сжимать кулаки. Кейт и Брайан остались стоять. Она чувствовала его поддержку и теперь была уверена, что он ее защитит.
— Такое в принципе возможно, отец, — подтвердил Брайан. — Я покажу тебе заключение экспертов.
— Зачем?! — Джон встал и принялся ходить по комнате. — Почему? Чего тебе не хватало, Мартин?! — Джон остановился возле сына и тряхнул того за плечи.
— Надоело быть всего лишь юнгой, — с ненавистью процедил Мартин, глядя в помутневшие от горя глаза отца.
— Молчи, придурок! — бросил ему Алекс.
— Пусть говорит, — горестно прошептал Джон.
— И скажу! — взвился Мартин, вырываясь из его рук. — Надоело быть придатком, неудачником, вторым сыном! Если бы ты разделил бизнес, ничего этого не произошло бы! Но тебе было не до меня, ты менял шлюх и наслаждался жизнью, а потом женился на одной из них! Женился на шлюхе! И в ее пользу составил завещание. Не так ли? А она призналась, что собирается родить тебе еще одного сына. Еще одного! Чтобы я стал третьим!
— Подлец. — Джон толкнул сына в грудь, тот упал на стул. — Ты же мог помогать мне, как Брайан. Это ты его вовлек? — Он метнул в Алекса разящий молниями взгляд.
— Я ни в чем не признаюсь, — скривился тот. — Если Мартину не хватило мозгов промолчать, то я за него не в ответе. Девчонка все сочинила. Она не она! Она легавая!
— Зато у меня есть подтверждение, — нахмурился Брайан.
— Идите вы все к черту! — выругался Алекс, вскочил и подбежал к раскрытому окну. Одним махом перемахнув через подоконник, он оказался в саду. Со двора вскоре послышался шум отъезжающего автомобиля.
— Пускай его разыскивает полиция, — отмахнулся Джон, возвращаясь на место.
Все притихли, как за столом, где поминают покойника. Джон поманил рукой Брайана и Кейт, они вернулись на свои места.
— В чем-то я вижу свою вину, Мартин, — надтреснутым голосом произнес Джон. — Я полагал, что ты уже выбрал свой путь, и успокоился, не заметив, что ты шагнул на кривую дорожку. Семья наймет тебе хорошего адвоката. Прости, Кейт, но Джуди уже не вернуть. Я понимаю, что ты ее близкая подруга…
— Она не ее близкая подруга, — прошептала бледная Трейси.
— Что? — Взгляд Брайана стал отстраненно-растерянным, а ведь минуту назад он был рядом с Кейт, и ей казалось, что он защитит ее в любом случае.
— Я не Кейтлин Вудвордс, это правда.
Она встала из-за стола. К чему оставаться? Что ж, после того, какое обвинение выдвинула она, это понятно. И финал тоже понятен. Но Кейт решила поставить последнюю точку.
— Трейси случайно перепутала книгу, в ней оказалось письмо. — Кейт достала из кармана сложенный листок и положила на стол. — Я решила, что его нужно вернуть, но все так получилось…
— Получилось, что ты завралась, крошка?! — злорадно подсказала Николь.
— Кто же ты на самом деле? Действительно коп? — подхватил воспрянувший духом Мартин.
— Я работаю в библиотеке…
— В библиотеке?! — Николь мерзко захихикала. — Мартин, да она библиотекарша! Официантка и библиотекарша!
— Николь, замолчи! — замахала на нее рукой Трейси. — Замолчи, пожалуйста… — Трейси схватилась за сердце, закрыла глаза и начала тихо сползать со стула.
— Трейси! — кинулась к ней Кейт.
— Не подходи! — рявкнул Джон. — Мама, что с тобой, мама?!
Макаллистеры сгрудились возле старой дамы.
— Это ты убила мою бабку! — взревел, поворачиваясь к Кейт, Мартин.
Она не могла больше слушать обвинения. Сквозь хлынувшие потоком слезы увидела укоризненное лицо Брайана, ненависть в глазах Мартина, злость Джона, злорадство Николь. И выбежала из гостиной.
Комната Розовых грез внезапно потускнела и надавила на Кейт своей необычайной холодностью, а раньше ей казалось, здесь было так тепло… Она собрала вещи, бросив расстроенный взгляд на розового слона, сидевшего на кровати.
— Прощай, друг, больше ты меня не увидишь.
В раскрытое окно залетела птаха, села на подоконник, склонив голову набок, и принялась пристально смотреть на Кейт.
— Прощай, Джуди, надеюсь, ты довольна.
Птаха взмахнула крыльями и улетела высоко в небо, растворяясь в прозрачной голубизне.
Кейт вздохнула, подхватила сумки и поплелась к выходу.
Никто ее не задержал, но она на это и не рассчитывала. Шла и шла себе, сквозь слезы едва различая дорогу. До остановки автобуса идти пришлось долго. Кейтлин Грей возвращалась в свою прежнюю жизнь. Больше всего было жаль Трейси, ни в чем не повинную Трейси Макаллистер, которая желала ей добра. А Кейт отплатила злом. Она никогда этого не забудет. Ну почему ошибки одних стоят жизни другим?! Нет, то, что делали Мартин с Алексом, назвать ошибкой нельзя. Как цинично они убили Джуди, радовавшуюся своей новой машине! Но ведь следствие и без Кейт добралось бы до истины, Брайан получил отчет экспертов…
Брайан. Кейт так верила в него! Но он даже не сказал «Прощай». Конечно, когда на руках умирает любимая бабушка, не до гостей. Кейт была просто гостьей в этом доме, где Брайан немного с ней развлекся.
Пронесшаяся в сторону дома Макаллистеров машина «скорой помощи» окатила Кейт облаком пыли. Она вытерла слезы ладонью, размазав по лицу пыль и тушь. Трейси так хорошо к ней относилась! Ради Трейси она должна была промолчать. Но Джуди промолчала — и что с ней стало? Нет, Кейт больше не опасалась за свою жизнь. В конце концов, жить без Брайана теперь будет не в радость, и в парк она больше никогда не пойдет, чтобы случайно его там не встретить, и вдоль бухты гулять перестанет.
И вообще, Кейт нужно переехать в другой город! К маме. Или к брату. Как же давно она их не видела!
— Подождите! — закричала Кейт вслед автобусу, подъехавшему к остановке, и побежала.
Через минуту автобус увозил ее прочь от розовых грез, от дома, где она так легкомысленно позволила себе немного помечтать и полюбить. В том, что она любит Брайана, Кейт больше не сомневалась. Но он остался в прошлом, куда Кейт Грей не было возврата из-за чужих ошибок и своего вранья.
Оставшиеся дни отпуска Кейт просидела в квартире практически безвылазно. Она сделала генеральную уборку, стараясь работой заглушить мысли. Но они, словно назойливые осенние мухи, лезли и лезли в голову. Кейт, вспоминая двуличного Мартина, с остервенением терла оконное стекло и искоса поглядывала на дорогу, втайне ожидая, что, как в ее любимом фильме, сейчас подъедет лимузин и прекрасный принц — Брайан, разумеется, — высунется в люк машины, приветственно махая Кейт букетом. Конечно же, ни лимузина, ни Брайана не было. И она сама в этом виновата!
