Куфия — шелковый платок, укрепляемый на голове при помощи укаля.
5
Салеп — сладкий напиток, приготовляемый из сушеных клубней ятрышника.
6
«Шардак» (множ. «шарадык») — турецкое слово, означающее лачугу из дерева или жести. — Прим. автора.
7
Шаршур — металлический крюк, используемый для поднятия мешков на спину. — Прим. автора.
8
Меджиди — турецкая монета, равная 20 пиастрам.
9
Куттаб — начальная школа.
10
Химмыс — турецкий горох.
Вы читаете Судьба моряка
