венецианский историк. Здесь и далее — примеч. пер.
Глоссарий венецианских реалий в комментариях.
Беллуно — провинция в Италии, в регионе Венето.
Меризи да Караваджо, Микеланджело (1571–1610) — итальянским художник, реформатор европейской живописи XVII в., один из крупнейших мастеров барокко.
Корпус карабинеров — полицейское военизированное формирование, обладающее общими полномочиями и выполняющее соответствующие обязанности но поддержанию общественного порядка и обеспечению безопасности.
Лонги, Пьетро (1702–1785) — итальянский художник, приобрел славу как мастер жанровых сцен, своего рода венецианский Хогарт.
Русское прокатное название американского полицейского сериала «Cold case».
Тандури — блюда индийской кухни, приготовляемые в специальной печи под названием тандур.
Карраччи, Аннибале (1560–1609) — итальянский живописен и гравер.
Патры — город в Греции, на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу Патрасского залива.
Намек на утраченную картину Микеланджело «Леда и лебедь», сохранившуюся только в виде поздних копий разных художников, в том числе Рубенса.
Маратта, Карло (1625–1713) — итальянский художник и архитектор эпохи барокко, принадлежавший к римской школе живописи.
Корги (вельш-корги) — порода собак, вымоленная в Уэльсе и известная с X в.
Факкетти, Пьетро (1535/39-1619) — итальянский художник и гравер, представитель маньеризма.
Креспи, Джузеппе Мария (1665–1747) — итальянский живописец, рисовальщик, гравер.
