Вид на дорогу сверху с позиций у Дир-Аюб:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Bab_al_Wad.jpg/800px- Bab_al_Wad.jpg
Позиции Арабского Иорданского Легиона:
Примечания
1
Презрительная кличка немецких евреев, от слова jacke — пиджак.
2
«Мозельманами» (мусульманами), в нацистских концлагерях называли доходяг.
3
«Хагана», «Эцель» — еврейские боевые организации. «Хагана» (Защита, Оборона), что-то вроде милиции, где большинство были левые социалисты под руководством «Мапай» — Израильской Рабочей Партии. «Эцель» (Иргун Цваи Леуми, Национальная Боевая Организация) скорее ближе к немецкому «Фрайкору», правые. С «Хаганой» отношения натянутые, в июле 1948 дошло до прямых столкновений, с убитыми и ранеными. Интересующимся вопросом — гуглить «расстрел Альталены».
4
«Гахаль» (Гиюс Хуц Ла-Арец, «иностранный призыв»), так называли вербовку евреев в странах Европы. «Махаль» (Митнадвей Хуц Ла-Арец, «иностранные добровольцы»), практически тоже самое, только среди добровольцев, в отличие от «Гахаль», чаще всего были военные профессионалы, не обязательно евреи.
5
Мерказ клита (центр приема) (
6
Репатрианты.
7
Название вымышленное.
8
Мефакед хулия (
9
В описываемый период в ходу было арабское название — Баб аль-Вад, евреи произносили это как Баб эль-Вад.
10
Аба — бедуинский халат из верблюжей шерсти. Куфия — клетчатый головной платок, сейчас известный как «арафатка».
11
Ихие беседер (
12
«Наполеончик» — французская горная пушка калибра 65 мм, образца 1906 года. «Давидка» — миномет кустарного производства.
