5
«Духи», моджахеды, душманы (враги) — афганские боевики.
6
НУРСы — неуправляемые реактивные снаряды
7
«Зеленка» — непрерывная полоса садов и виноградников в густозаселенных горных долинах.
8
Шах Дауд — свергнутый народом, под руководством Тараки (Нур Мухаммед Тараки — основатель народно-демократической партии Афганистана (НДПА)), правитель Афганистана.
9
муэдзин — священнослужитель, призывающий правоверных на молитву.
10
джериб — единица измерения площади, равная ~ 2 га.
11
сир — мера веса, равная ~ 2,5 кг.
12
дукан — магазин, лавка
13
ХАД — органы безопасности ДРА
14
улусвали — административная единица Афганистана, район.
15
Бабрак Кармаль — руководитель Афганистана, после свержения Амина.
16
камикадзе — название японского летчика-смертника, действовавшего против кораблей противника во время Второй мировой войны.
17
ГРУ — главное разведывательное управление МО СССР.
18
ДШК — станковый крупнокалиберный пулемет.
19
караван-сарай — восточная гостинница.
20
таксыр — обращение к уважаемым людям, богословам
