13
«Восславить в вечной песне красоту», стихотворение Германа Гортера.
14
«Корабли, уходящие в ночь»: цитата из стихотворения Г. У. Лонгфелло.
15
Искусство долговечно, а жизнь коротка (лат.).
16
Здесь: составляющее заклинания, вызывающего ненависть или любовь предмета колдовства.
17
«Моя пора танцев миновала» — из стихотворения Эдгара По «Трагическое положение» (пер. 3. Александровой).
18
Одна из кошек Реве.
19
Stoofsteeg (нид.) — Жаровенный переулок.
20
Dommelen (нид.) — дремать.
Вы читаете Тихий друг
