хотела, но не сумела сдержать.
В глазах на долю секунды блеснуло шальное веселье.
Лицо, ненакрашенное — она больше не пользовалась косметикой, не причесывалась сама и никогда не смотрелась в зеркало, — казалось совсем детским, точь-в-точь как у Сережика.
Наташка, не обижайся, отчетливо говорил ее взгляд. Просто я не люблю, когда меня трогают. Но — что было, прошло, согласна? Мы, люди, животные общественные, нам надо вместе.
Рядом теплее.
Так что давай, не злись — мир.
Примечания
1
Каждому свое (нем.)
2
О мертвых либо хорошо, либо ничего. (лат.)
3
О да (англ.)
4
Не посеешь, не пожнешь.
5
Из Москвы?
6
Как вас зовут?
7
Зови меня Кремлевской Вампиршей.
8
А тебя как зовут?
9
Дик; эвфем. — член
10
Ну, естественно.
11
Пойдем со мной, Дик. Покусаемся — самое время.
12
О боже, о боже…
13
ease with expletives (англ.) — легкость обращения с бранными словами
14
Мы можем поговорить? Пожалуйста. Это важно. Майк (англ.).
