Дональд Трамп: слова признательности
Для меня огромным удовольствием стала работа с Биллом Занкером и его коллективом из Learning Annex. Мой опыт выступлений на их мероприятиях подготовил меня к профессиональному и полному энтузиазма отношению, с которым мы вместе подошли к написанию этой книги. Большое спасибо Биллу и Хезер Мур — и всем прекрасным людям из Learning Annex.
Я хотел бы поблагодарить свой головной офис в The Trump Organization и особенно моего главного ассистента Рону Графф, моего штатного автора Мередит Макайвер и Кейси Кеннеди из отдела связей с прессой. Я очень ценю ваш упорный, прилежный и аккуратный труд.
Огромная работа была проделана издательством HarperCollins, и я хотел бы поблагодарить: Джейн Фридман, исполнительного директора, Стива Росса, президента Collins, Итана Фридмана, редактора, Марго Шупф, старшего вице-президента и издателя, Джоша Маруэлла, президента департамента распространения, Эйнджи Ли, директора по маркетингу, Пола Олсевски, директора отдела PR, Лоуренса Хьюза, Фелисию Салливэн, старшего менеджера онлайнового маркетинга, и Ричарда Лиоенеса, арт- директора. Ваша работа была безукоризненной, и я рад, что мне представилась возможность работать с такой прекрасной и профессиональной командой. У меня было много бестселлеров, но этот — лучший из всех.
Билл Занкер: слова признательности
ля меня было высокой честью писать книгу вместе с моим героем, Дональдом Трампом. Настоящим удовольствием была работа с _| Роной Графф, главным ассистентом Дональда. А то, что сам Дональд прям, трудолюбив и честен, делало работу с ним очень приятной. Да и все остальные в The Trump Organization — просто молодцы. Когда я приезжаю к Дональду в его офис, у меня всегда мурашки бегут по коже. Хотя я часто навещал его там, это всегда незабываемо — и каждый раз я узнаю что-то новое. За день до встречи с ним я не могу заснуть от волнения. Спасибо, Дональд, за то, что позволил мне войти в твою жизнь.
The Learning Annex — удивительная компания. Но компания — это всегда люди. Я хочу выразить особую благодарность моим топ-менеджерам: Хезер Мур, которая взяла на себя руководство книгой; Саманте Дель Канто, Гарри Хавера, Пола Гулда, Оливера Уоллера, Джесси Шварцбург, Морриса Оренса, Энди Хаймса и Стивена Зелигмана. Я также хочу поблагодарить Стивена Шрагиса, Тео Бартека, Эми Денесон, Терри Деркача, Эмили Козлоу и Джона Кристмаса за их профессионализм. Я влюблен в свой коллектив. И я разделяю энтузиазм этих людей.
Ларри Киршбаум — агент этой книги. Я знал его еще тогда, когда он был президентом Time Warner Books. Сейчас он предприниматель, у него собственное литературное агентство — LJK Literary. Я сказал ему, что мне нужен издатель с крупным и масштабным мышлением, причем такой, который мог бы издать книгу быстро. Нет проблем, сказал Ларри, и через неделю у нас был договор с одним из крупнейших издателей в мире — компанией Collins. Ее сотрудники оказались просто молодцами — бесстрашными и энергичными. Спасибо Стиву Россу, президенту Collins, который мгновенно понял, что собой представляет эта книга.
Спасибо Ларри Киршбауму. И добро пожаловать в коллектив Learning Annex в качестве нашего литературного агента.
И наконец, я должен поблагодарить всех людей, выступавших на семинарах Learning Annex, — людей, которые вдохновляли и вдохновляют меня и участников семинаров вот уже тридцать лет. Не так давно голливудская легенда Питер Губер был моим личным наставником — и я безмерно благодарен ему за помощь. Всем нам нужны учителя, наставники, тренеры. Питер — блестящий учитель, умеющий генерировать новые идеи. Он разделяет мою страсть учиться у лучших умов. Тони Роббинс много раз снова и снова наполнял энергией мою жизнь. Он несет в этот мир сияющий свет и радость. Надеюсь, что он знает, насколько серьезно он помог мне и миллионам других — он это делает каждый день в течение многих лет. Спасибо, Тони, за то, что ты есть, и за то, что ни разу не изменил ни своей страсти, ни своей миссии.
У меня было множество других учителей, которые заставляли меня смеяться, плакать, переоценивать свою жизнь, выправлять ее, менять направление, улучшать отношения с моей женой, моими детьми, моими друзьями, Богом — да и с самим собой. Я благодарю вас всех за ту страстность, с которой вы работаете с нами — вашими учениками. Я знакомился с моими учителями в ходе их миссии — служения людям, и любые аплодисменты в их адрес были бы недостаточно громкими. Я вижу, как они переезжают из города в городе, ночуют в непрезентабельных отелях — и все это ради возможности помочь одному-единственному ученику. Я люблю вас. Спасибо за все, что вы делаете. Вы — величайший дар этому миру.
© Donald J. Trump, Bill Zanker, 2007
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2008
1
Праздник по поводу достижения мальчиком-евреем 13-летнего возраста, когда он, как считается, становится взрослым мужчиной. —
2
Широко распространенная в США концепция, согласно которой обучение (теоретическое и профессиональное) не ограничивается школой или университетом, но продолжается в течение всей активной жизни человека. —
3
Роберт Кийосаки. Богатый папа, бедный папа. — М.: Попурри, 2005.
4
Дональд Трамп. Искусство заключать сделки. — М.: Альпина Бизнес Букс, 2008.
