Мы поняли, что были частичками чего-то большего. Я не знаю, потеряла ли я милость, или для меня есть какой-нибудь небесный план Б. Может, это и не важно.
Одно я знаю точно, пути назад уже нет.
Примечания
1
Маунтин-Вью — небольшой город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США, который получил название благодаря видам на горы Санта-Круз. Город расположен в Силиконовой долине США, мировом центре высоких технологий.
2
«Большое яблоко» — самое известное прозвище Нью-Йорка.
3
Дерек Джетер — знаменитый бейсбольный игрок.
4
Christian — христианин (англ) — кажется, ирония в этом:)
5
«Большой Бассейн Секвойи» — старейший государственный парк в США (создан в 1902 году), расположенный в Санта-Крус-Каунти, около 36 км к северо-западу от Санта-Крус, штат Калифорния.
6
6 м 10 см — прим. редактора
7
Баззадс Руст — неприсоединенная область округа Колберт, штат Алабама, США.
8
«Рыбацкая пристань» — портовый район на северо-востоке Сан-Франциско, одна из главных туристических достопримечательностей города.
9
«Таинственный Дом Винчестеров» — дом номер 525 на Винчестер-бульваре в городе Сан-Хосе, штат Калифорния, США. Имеет интересную и мистическую историю. В настоящий момент дом открыт для посещения туристов.
10
«Волшебник из Страны Оз» — детская книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, которая вышла в свет в 1900 году.
11
«Девочки Гилмор» — американский комедийно-драматический телесериал, созданный Эми Шерман- Паладино.
12
Примерно 3 м 5 см — 3 м 65 см.
13
«Алтоиды» — леденцы для улучшения дыхания.
14
Dixie Chicks (произносится: Дикси Чикс) — женское кантри-трио, которое было создано в Далласе,
