– Ничего страшного, я никуда не тороплюсь.
– Вот и отлично, садитесь, – Мистер Джон указал на кресло, стоящее перед его столом.
Жаннет не сопротивляясь приняла предложение сесть. Шус же, оглядев комнату и не найдя нечего хоть отдаленно похожего на место для умащения человеческих ягодиц, нахально уселся на подлокотник кресла, в которое села Жаннет, против чего она, впрочем, не возражала.
– И с чем вы ко мне пожаловали, Капитан Жаннетта де Жепардье?
– Зачем так официально, Мистер Джон Имануил Иоган Савельев.
– Просто, по-моему, так звучит более благозвучно. К тому же из уважения к вашим…
– Родителям? Я их даже не знала.
– Я хотел сказать предкам, хотя ваши родители…
– В любом случае, это имя хорошо не для меня, а для того, кто умер лет триста назад. И какая разница, кем были мои давно сгнившие в своих уютных могилках чертовы предки?
– А по-моему, для капитана пиратского корабля имя самое, что ни на есть подходящие.
– Это только по-вашему. Может, перейдем к делу, – отрезала Жаннет всякую возможность продолжить сей, почти уже вогнавший Шуса в сон, милый обмен любезностями.
-Да, конечно, так с чем вы ко мне пришли, госпожа капитан?
– Мне нужно два паспорта Союза на меня и на него, – Жаннет указала на Шуса.
– И куда же вы собираетесь отправиться?
– А разве это важно?
– А разве вы не знаете?
– На Эгриси.
– А не связано ли это с недавним похищением брильянта?
– Вы читаете газеты? – изобразила изумление Жаннет.
– Да, иногда почитываю, работы сейчас до неприличия мало.
– Мне жаль, но спешу вас заверить, что наша поездка никоим образом не связана с этим несчастьем, постигшим этот прекрасный музей. – Жаннет врала с уверенностью танка и искренностью умственно неполноценного.
– Ну что ж, раз так, не буду больше вас ни о чем расспрашивать, – мистер Джон полез в один из ящиков своего стола, – давайте перейдем к деловой части. Во-первых, как вас будут звать?
– Что-нибудь на союзный манер. Впрочем, Юра может остаться при своем имени, хотя нет. Это плохая идея, как-никак его там ищут. Мистер Джон, у вас вроде бы был справочник имен.
– Да, я как раз его достал.
Мистер Джон положил перед Жаннет довольно увесистый фолиант, заполненный неимоверным количеством имен и фамилий во всем многообразии языков, порожденных этим миром. Жаннет углубилась в его изучение. Минут через десять, за которые она успела пролистать добрую дюжину страниц, а секретарша, оторвавшись от своего высоко интеллектуального занятия, принести посетителям и своему работодателю по чашке кофе, Жаннет обратилась к Шусу:
– Юр, как тебе нравится имя Анатолий?
– Угу, – нечленораздельно ответил последний, – конечно, учитель…
– Что ты там бубнишь, ты что заснул?
На это Шус ничего не ответил. Жаннет развернулась, чтобы посмотреть, что с ним произошло. Шус спал, оперевшись локтем в спинку кресла и щекой о ладонь, при этом он устремил открытые глаза на мистера Джона. Искусство спать, делая вид, что внимательнейшим образом слушаешь, было, пожалуй, единственным, которое Шус изучил в совершенстве за время своего пребывания в университете. Жаннет прицелилась и со всего размаху опустила фолиант на голову Шуса. Тот не столько от боли, сколько от потери равновесия свалился с подлокотника кресла, придя в сознание только на полу. Жаннет была вполне довольна достигнутым результатом и, не давая Шусу времени возмутиться, как ни в чем не бывало повторно задала свой вопрос. Мистер Джон, бывший свидетелем этой сцены, с аристократической невозмутимостью не обратил на нее никакого внимания, углубившись в изучение глубин интернета и глубин вкуса кофе с лимоном и сливками, не обращая ни малейшего внимания на тот факт, что сливки свернулись.
– Ну так как? – спросила Жаннет.
– Что как? – не понял Шус.
– Как тебе имя?
– Какое имя?
– Ты что, еще не пришел в себя? Ну так я могу тебя еще раз разбудить, – невинно предложила Жаннет.
– Нет, не надо, – спохватился Шус, на всяки случай отодвигаясь подальше, – имя? Имя отличное, только я не понял, зачем тебе мое мнение насчет него?
– Три тысячи чертей, ты что на самом деле спал? Имя для того, чтобы сделать поддельные паспорта для Эгриси. Надеюсь, ты еще не забыл, куда мы собираемся. По твоей милости, между прочим.
– Нет, не забыл.
– Короче, тебя будут звать Космопионер Ковальков.
– Как, как? – имя Шусу совсем не понравилось, к тому же оно было совсем не похоже на то, что он слышал сквозь сон.
– Космопионер Ковальков! – повторила Жаннет.
– Но, по-моему, это не очень похоже на имя… – попытался возразить Шус.
– Здесь написано, что это имя стоит в сотне самых употребляемых. К тому же ты не согласился с предыдущим.
– Но я…
– В любом случае, по-моему, оно забавное и вполне для тебя подходит, так что хватит спорить, иначе найду еще что-нибудь, вот, например…, – Жаннет перелистнула несколько страниц, – например, МаркЛенСтал. Здесь написано, что имя появилось около двухсот лет назад и расшифровывается, как соединение имен трех…
– Нет, нет меня вполне устраивает Космопионер, – остановил Шус Жаннет.
Имя, расшифровывающиеся как какая-то троица Шусу не нравилось еще больше. Жаннет смилостивилась и дочитала пояснение про себя, в конце немного улыбнувшись.
– А себе ты какое имя взяла?
– Меня будут звать Анна Ковалькова.
– А может, лучше…, – Шус перегнулся через плечо Жаннет и задержал взгляд на Электрификации, но Жаннет, проследив взгляд Шуса, решительно захлопнула книгу перед самым его носом, сказав таким образом свое решительное «нет».
– Определились? – отвлекся от своего занятия мистер Джон.
– Да, – кратко ответила Жаннет.
– Значит, Космопионер Ковальков и Анна Ковалькова. Вас записать как супругов? – деловым тоном продолжал мистер Джон, быстро перебирая пальцами по клавишам клавиатуры.
– Нет! – в один голос возразили Шус и Жаннет.
– Как брата и сестру, – добавила Жаннет.
– Вы уверены? Надеюсь, хоть не близняшек?
– Сводных.
– Ладно, как хотите. Ну что ж, осталось только сфотографироваться, а все остальное я сделаю. Если конечно нет никаких дополнительных пожеланий, –
– Еще, – добавила Жаннет, – место рождения и прописки… планета Пушкиниада, а город Гоголеград.
– Все?
– Теперь да.
– Тогда давайте пройдем в соседнюю комнату.
Мистер Джон встал, снял пиджак и прошел к еще одной двери. Жаннет, явно знавшая куда они отправляются, двинулась за ним, не оставив Шусу выбора. Эта комнатка была совсем маленькой, у одной стены стоял треножник пригодный, по крайней мере по мнению Шуса, только как виселица для мышей.
