Западня глобализации: атака на процветание и демократию

397

Commission on Global Governance, Our Global Neighbourhood, Oxford 1995.

398

К этому времени было установлено, что изменения толщины озонового слоя квазипериодичны и обусловлены естественными причинами. — Прим. перев.

399

Frankfurter Rundschau, 9.2.1996.

400

Более подробно в: Harald Schumann, Europas Souveran, in: Kursbuch 117, Berlin 1994.

401

Договор об учреждении Европейского экономического сообщества, подписанный 25 марта 19.57 г. (вступил в силу с 1 января 1958 г.) ФРГ, Францией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом. Великобритания присоединилась к ЕЭС в 1973 г. — Прим. ред.

402

Niall FitzGerald, A European Nightmare, in: Financial Times, 5.6.1996.

403

Разрушители машин, или луддиты (от имени легендарного подмастерья Лудда, который якобы первым разрушил станок) — участники первых стихийных выступлений против применения машин и капиталистической эксплуатации в ходе промышленного переворота в Великобритании (конец XVIII — начало XIX века). — Прим. ред.

404

Karl Polanyi, The Great Transformation, Frankfurt a. M., 1978.

405

Ulrich Beck, Kapitalismus ohne Arbeit, in: Der Spiegel 20/1996.

406

Financial Times, 30.4.1996.

407

Личное письмо от 24.7.1996.

408

Die Woche, 26.4.1996.

409

International Herald Tribune, 1.2.1996.

410

Показательной в этом смысле является попытка министров труда Германии и Франции принять, вопреки всем правилам европейского единого рынка, закон о минимальной зарплате, который закрыл бы доступ на стройплощадки их стран низкооплачиваемым строительным рабочим из Португалии и Англии. Аналогичным образом премьер-министр Саксонии Курт Биденкопф нарушил закон ЕС о субсидиях, выдав дотации «Volkswagen», что, по сути, было протекционистской мерой, «искажающей» конкуренцию в Европе.

411