70

Настоящее имя Тони Кёртиса было Берни Шварц.

71

М. Купер был режиссером первого фильма «Кинг-Конг» (1933).

72

Нет! (нем.)

73

Джеки Робинсон — первый чернокожий бейсболист, допущенный в Высшую лигу.

74

«Мейфлауэр» — судно, на котором прибыли в Новую Англию первые 102 поселенца (21/XI 1620 г.).

75

Столкновение жителей Бостона с английскими солдатами 5/III 1770 г.

76

Стром Тёрмонд в 1948 г. выдвинул свою кандидатуру на пост президента; он представлял консервативных демократов-южан, сторонников сегрегации.

77

«Диксикраты» — демократы из южных штатов, противники гражданских свобод.

78

Эстер Уильямс — американская актриса, в 1940-х и начале 1950-х годов снималась в т. н. аква- мюзиклах; получила прозвище Американская русалка.

79

Бассейн (фр.).

80

Старая дева из романа Диккенса «Большие надежды».

81

Мэри Астор (1906–1981) — киноактриса.

82

Долгий путь — переселение народа навахо с родины (штаты Аризона и Нью-Мексико) в резервацию Боске-Редондо, штат Нью-Мексико в 1864 г.

83

Песчаная живопись — у индейцев навахо и других картины из песка и иных сыпучих материалов, создаваемые в ритуальных целях и сразу уничтожаемые.

84

Кит Карсон (1809–1868) — военный, агент по делам индейцев. Участвовал в боях с индейцами.

85

Плавание (фр.).

Вы читаете Сан-Ремо-Драйв
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату