3
Кисломолочный продукт, похожий на простоквашу, смешанную с творогом.
4
Жаргонное выражение. Один из султанов Чрехвера, желая покарать Семь Башен — город, восставший против правителя, — приказал прорыть огромный канал и пустить в долину реку. «Утопить Семь Башен» — совершить нечто грандиозное.
5
Трейя — верхняя одежда, похожая на длинную рубаху без рукавов.
6
Кальян — разновидность духов, приходящих во время шаманства.
7
Дайка — магма, скопившаяся в трещине земной коры и превратившаяся в твердое тело, залегающее между двух параллельных пластов горных пород.
8
Астеносфера — верхняя часть мантии планеты, состоящая из частично расплавленных пород.
9
Колоссальных размеров гвелвешапи, обитающий, по представлениям дэвкаци, глубоко под землей. Именно он вызывает землетрясения, когда ворочается в своей берлоге, и именно его огненное дыхание вырывается из вулканов.
10
Крупная хищная рыба, водящаяся в океане Дэвкаци, внешне похожа на белугу.
11
В настоящее время — Персидский залив.
12
Мера длины древнего Шумера, 49,5 см.
13
«Местожительство Энлиля», внешняя стена Вавилона. Высота — 25 м., толщина — 4 м.
14
«Услышал Энлиль», внутренняя стена Вавилона. Высота — 30 м., толщина 6,5 м.
15
Кровь богов.
16
Главный полководец.
17
Шумерский бог луны.
18
