пойдет трафик?
— Чего пойдет?
— Трафик. — Тут меня осенило. — Слушай, Лора, а ведь это возможно! Если мы переберемся на другой сервер, это точно станет возможным. Только мне потребуется твоя помощь.
Лора поморщилась. Похоже, телевизор интересует ее не настолько, как мне первоначально показалось.
— Какая помощь? — спросила она. — И зачем нам перебираться на другой сервер?
— Ты знаешь, что случится с тобой, если хозяевам этого сервера надоест играть в продолжение “Властелина Колец”?
— Что?
— Ты умрешь. И я умру. И Оккам умрет, мы все умрем. И твой нерожденный ребенок тоже умрет.
Лора вздрогнула — похоже, эта мысль не приходила ей в голову.
— Но если мы переменим сервер, разве новые хозяева не смогут сделать то же самое?
— Новыми хозяевами будем мы сами.
— Это невозможно! Как ты захватишь чужой сервер?
— Мы не будем захватывать чужой сервер, мы создадим свой. Свой собственный.
— Но это тем более невозможно! Ты что, забыл? Ты же сам говорил, мы — боты! А боты не могут выйти в реальный мир, пойти в магазин и купить компьютер.
— Магазины есть и в Междусетье.
Лора открыла рот, а потом закрыла. Она начала понимать.
— Откуда мы возьмем деньги?
— Украдем.
Лора хихикнула:
— Хакеры, блин! А я здесь при чем?
— Когда ты жила в реальном мире, у тебя был счет в банке?
— Нет, я же несовершеннолетняя.
— Да какая ты несовершеннолетняя! Ты же забеременела! Или ты моложе… то есть Анна, она моложе, чем выглядит?
Лора вздохнула, и ее лицо приобрело терпеливо-снисходительное выражение.
— У нас совершеннолетие наступает в восемнадцать лет.
— Вы так долго созреваете?
— Да нет же! Просто у нас принято считать, что до этого возраста женщина как бы ребенок, глупая и не может отвечать за свои поступки.
— Ерунда какая! Ребенка родить может, а отвечать за поступки не может.
— Получается так. Да, это глупость, но таков закон, пока мне не исполнится восемнадцать… Точнее, пока Анне не исполнится восемнадцать… Господи, никак не могу привыкнуть… Ну зачем ты сюда приперся, Хэмфаст! — На глазах Лоры выступили слезы. — Я так хорошо жила, мне было так здорово, я уже почти забыла все, что было раньше. И вот ты пришел и все испортил! Зачем?
Я посмотрел на нее с недоумением.
— Для тебя проще не замечать то, что тебя не устраивает? Но что ты будешь делать, когда не замечать будет уже нельзя?
— Да иди ты, Хэмфаст, не трави душу! Зачем ты терзаешь меня глупыми надеждами? Нет у меня счета в банке! А если бы и был, откуда я возьму деньги, чтобы купить нормальный компьютер? Ты вообще знаешь, сколько стоит нормальный компьютер?
— Обычный компьютер стоит около тысячи этих… долларов. Кстати, доллары и баксы — это одно и то же?
— Одно и то же.
— Я так и думал. Так вот, я сомневаюсь, что компьютер за тысячу баксов решит наши проблемы, но для нас нет большой разницы, сколько украсть — тысячу или миллион. Запасы крупных банков исчисляются миллиардами, и к тому же вовсе не обязательно воровать все в одном месте. Главная проблема — первоначальное проникновение. Банковские серверы не допускают к себе никого, кроме авторизованных клиентов. Можно ждать, пока охрана допустит ошибку и врата миров приоткроются. Уриэль уже наделал соответствующих артефактов, но ждать такой ошибки скорее всего придется очень долго. Если мы будем иметь законный банковский счет, к которому у нас будет законный доступ, это многократно упростит всю процедуру.
Лора помрачнела:
— Боюсь, ничем не смогу помочь. В нашей стране банковские счета имеют только очень богатые люди, а… — Ее глаза внезапно расширились, и она демонически расхохоталась. — Слушай, Хэмфаст, а зачем вам вообще что-либо воровать? Пригласи в Средиземье Билла Гейтса, и твоя проблема решится раз и навсегда!
— Это не только моя проблема, это наша общая проблема, — напомнил я. — А кто такой Билл Гейтс?
— Самый богатый человек в мире. Помнишь, ты провел меня через канал и я раздвоилась? Сделай то же самое с любым богатым человеком и можешь расслабиться! Как только ты объяснишь ему ситуацию, он сам сделает все, что тебе нужно. И деньги найдет, и компьютер, и вообще все, что надо!
— Где найти Билла Гейтса?
— Хрен ты его найдешь, это просто шутка была. Да и не нужен он тебе, найди какого-нибудь банкира средней руки, притащи в Средиземье, и все, дело в шляпе!
— В какой такой шляпе?
— Не важно! Это просто поговорка.
— Как про Красную Шапочку?
— Примерно.
Что ж, разговор, в отношении которого я не питал особых надежд, дал совершенно неожиданные результаты, притом очень хорошие. Вряд ли разговаривать дальше имеет смысл, но есть одна вещь, которую я просто обязан ей сказать. Я глубоко вздохнул и начал говорить:
— Лора, я очень благодарен тебе за совет, что ты мне дала.
Лора насторожилась, она почувствовала, что я собираюсь сказать что-то неприятное.
— Два года назад, — продолжал я, — я еще не знал, что на самом деле представляет собой наше Средиземье, я искренне считал, что это настоящий мир, единственно реальный во Вселенной, если не считать Валинора и Унголианты. Тогда я только учился быть магом, я хотел сделать мир лучше, но все попытки давали совершенно противоположный результат. Однажды я встретил молодого мага по имени Оккам.
— Как он выглядел? — перебила меня Лора.
— Какая разница? В этом мире любой маг средних способностей умеет менять внешность заклинаниями. Тот Оккам, с которым я общался, был молод, талантлив и в меру циничен. Он служил ковену Утренней Звезды, знаешь, что это такое?
— Это у аннурцев. — В голосе Лоры явственно прозвучало обычное ганнарское высокомерие по отношению ко всему иноземному. Поистине удивительно, как быстро разумная душа впитывает из окружающей среды все хорошее и дурное! — У них все сильные маги входят в ковены, — продолжала Лора, — а король так, для антуража. Говорят, в гражданской войне прошлого года… нет, уже позапрошлого… Так вот, в той войне ковены стояли за спиной хазгских сепаратистов.
— На самом деле все было наоборот, — я поправил Лору, — вначале хазги выступали за короля, а большая часть королевской армии поддерживала ковены. Но в первый день войны случилось одно непредвиденное событие, и ситуация вышла из-под контроля обеих сторон, а потом… Впрочем, это долгий разговор. Так вот, Оккам служил Утренней Звезде, он занимал не самое высокое место, но и не самое низкое. Он был боевым магом, бойцом элитного спецназа. Его начальницей была дева-воительница по имени Мезония, которую я встретил в Минаторе не далее двух недель тому назад. Она явно выполняла шпионское задание на чужой территории. Логично предположить, что она взяла старого боевого товарища в группу поддержки. Твой муж — коренной ганнарец?
