19
Из поэмы Бернара Морланского (1140). Приблизительный смысловой перевод: «Камень покатится, слава утратится, не уцелели…»
20
Иберия – старинное название Испании.
21
Игра слов: Южная Франция, граничащая с Пиренеями, имела свой язык, langue d’oc, откуда и произошло название провинции Лангедок, а северные области королевства назывались в соответствии с северо-французским произношением, langue d’oil – Лангедоль, где слово «да» передавалось не через oc, как на юге, а через oil или через oui.
22
Из IV главы Апостольской Конституции «Pastor aeternus» о непогрешимости пастырской власти Папы принятой Первым Ватиканским собором.
23
Фильм студии «Кастл Рок инт.» 1996. По роману С. Кинга.
24
Евангелие от Матфея, 7:7
25
Фильм студии «Уорнер Бразерс», режиссер Тейлор Хэкфорд, 1997. По роману Э. Нидермана.
26
Бытие, 1:4
27
Из «Эдиктов короля Ротари», законы лангобардов V–VI века.
28
Шарлемань – император Карл Великий.
