«Дерьмо, мальчики, проститутка, свиная мать» — в этом роде
110
пятнадцатого сентября Лета Господня 1425-го (лат.)
111
община (лат.)
112
«Художникам, как и поэтам, издавна дано право дерзать на все, что угодно». Гораций. «Наука поэзии», 9-10. Перевод М. Гасиарова
113
в легендах о сказочных временах Польши — обитательница озера Гопло
114
заместитель и помощник приходского священника
115
осознания и отречения от ереси перед трибуналом инквизиции (лат.)
116
Премонстратенсы или норбертиане — орден, основанный святым Норбертом во Франции
117
Ереси и многочисленные злостности плодятся в нашей диоцезии (лат.)
118
Святой Инквизиции (лат.)
119
имеет княжеские полномочия
120
К вящей славе Божией (лат.)
121
тот против меня (лат.)
122
третьего не дано (лат.)
123
Сказано: для понимающего достаточно (лат)
124
«Тристан и Изольда» — поэма Бируля (конец XII века)
125
«Эрек» — рыцарский рома Хартманна фон Aye (XII век)
