– Неправильно! – фыркнул Римо. – Ну, ладно. Скажи лучше, что такое «нина-упенда»? – спросил он, вспомнив слово, которое, расставаясь, сказала ему Саффа.
– «Спасибо», – ответил Чиун. – Вот что это значит.
Но позднее от одного из сопровождавших их лони Римо узнал, что «нина- упенда» означает «Я тебя люблю».
И ему это очень понравилось.
Примечания
1
Сера, Жорж (1859-1891) – французский живописец, известный жанрово-пейзажными композициями, исполненными мелкими, точечными мазками.
2
Приветствие, с которым гладиаторы, перед началом смертельного поединка обращались к Цезарю.
Вы читаете Белые рабыни
