Магия до востребования

17

«Верю - не верю» - (жаргон.). Настоящее название - «индикатор Карпухина». Прибор, позволяющий с большой степенью точности определить наличие некроизменений в живой органике. Также используется для диагностики душевных расстройств и ряда заболеваний. Применяется со времен Эпидемии соответствующими структурами Церкви, спецслужбами и в медицине. Иногда используется некромантами при наличии лицензии. Являясь секретным снаряжением, не разрешен к свободному распространению.

18

Отрывки из книги средневекового самурая-философа Ямамото Цунэтомо «Хагакурэ» (Скрытое в листве).

19

«Мертвый парад» - стихийный подъем трупов на месте боев времен Великой Отечественной войны в Ленинградской области, произошедший из-за случайного выброса энергии в одной из закрытых лабораторий Круга за год до описываемых событий. Пострадало большое количество местных жителей и туристов. Дело вызвано широкий общественный резонанс. Виновные были выданы властям и казнены по приговору суда за надругательство над погибшими и нарушение ряда основных статей Резолюции.

20

«Каратели», «оловянные», «булыжники» и т. д. - распространенные в магических кругах прозвища бойцов государственных спецподразделений, натренированных на противодействие чародеям.

21

Дословно: Scientist Discovery Center Fifth Point - «научно-исследовательский центр „Пятая Точка“».

22

«Певун» - плотоядное растение-хищник. Имитирует пение Самок различных птиц, подманивая к себе жертву - чаще всего воробьев. Результат одного из неудачных экспериментов группы чародеев-«неомичуринцев», проводивших во время Эпидемии опыты над растениями. Не представляет угрозы для человека.

23

«Медовая ловушка» - в понимании советской и российской разведки - завлечение интересующего спецслужбы объекта в любовные сети красивой и сексуальной девушки. Однако в понимании ЦРУ данное понятие имеет несколько иное значение - это ловля противника, который по умолчанию является глупее организатора «ловушки» или, как говорят офицеры ЦРУ, «honey for the flies». В данном случае можно трактовать и так и так.

24

«Психованная», «психованный», «психи», «психичка» - (жарг.) - прозвища чародеев, принадлежащих к касте оперирующих магией разума - «пси»-касте. Творчески развили разработанный в начале XXI века метод функциональной магнитно-резонансной томографии и овладели благодаря этому навыками телепатии.

Одна из высших среди волшебников каст - почему, думаю, понятно.

25

Пеньковский, Гордиевский - в недалеком прошлом сотрудники советских спецслужб, работавшие на американскую разведку. Были разоблачены органами контрразведки и приговорены к смерти.

26

«Смерш» - название серии ножей разведчика (HP), использующихся, в частности, военнослужащими войск специального назначения