СОВЕТСКО-ФИНСКАЯ ВОЙНА

войну'.

13

Регулярные войска имели заводского изготовления лыжи, крепления и ботинки на толстой подошве с особыми застежками.

14

Жившую здесь семью отправили в Россию в качестве пленных. По возвращении они нашли свое жилище в руинах.

15

Матти Пайюнен и многие другие жители Хюрсюля вернулись домой после войны и обмена пленными.

16

Название 'лоттас' восходит к войне 1808–1809 гг. между Швецией и Россией, когда молодой финский офицер взял с собой на фронт свою жену. Ее звали Лотта, и она завоевала любовь солдат, готовя им пищу, ухаживая за ранеными и выполняя черную работу. Женские вспомогательные отряды действовали во время войны за независимость, Зимней и Второй мировой войн.

17

Рассказ об этих событиях взят из книги Эйно Лююкканена 'Истребители над Финляндией' (Лондон, 1963).

18

Сегодня курортный город Терийоки носит русское название Зеленогорск. Финский писатель Эско Маннермаа в 1969 году в августовском номере 'Нового мира' выразил сомнение, что Куусинен сформировал свое правительство к 1 декабря, потому что всего лишь за день до этого Красная армия вела свои первые бои в 20 милях к востоку. Куусинен не имел возможности попасть в этот город — это могло произойти только на бумаге.

В Терийоки не нашлось местных жителей для назначения 'членами кабинета', так как всех эвакуировали на запад. Впоследствии весь кабинет был сформирован из советских граждан, финнов левых взглядов, бежавших в СССР после Гражданской войны.

19

В настоящее время сын Сииласвуо, Эрни, в звании генерала несет службу в составе миротворческих сил ООН в Иерусалиме.

20

Kaarlo Erho. Summa. Poorvo, Finland, 1940.

21

Спустя три года Соединенные Штаты отослали в Советский Союз 385 тысяч грузовых машин, 51 500 джипов, 14 800 самолетов, 7 тысяч танков и 4 миллиона тонн грузов общего назначения. Два года спустя, в 1941 г., Великобритания и страны Содружества отослали в Советский Союз 705 самолетов, 481 танк и 2733 автомобиля. Еще через три года Великобритания поставила СССР 1960 самолетов, 2795 танков и 22 тысячи автомобилей.

22

Тосканини Артуро (1867–1957) — итальянский дирижер. В 1898–1929 гг. главный дирижер театра 'Ла Скала', в 1908–1915 гг. — театра 'Метрополитен-опера'. (Примеч. ред.)

23

Стоковский Леопольд (1882–1977) — американский дирижер. Руководитель Филадельфийского и других крупнейших оркестров США. (Примеч. ред.)

24

140 британских добровольцев прибыли к тому времени, когда мир был уже заключен. К концу марта их количество увеличилось до 230, хотя их командир, полковник Рузвельт, по-прежнему находился в Англии. Из этой жалкой группы идеалистов лишь 70 процентов были боеспособны; остальные не годились по возрасту, кое-кто имел судимости, у одного была деревянная нога, а у двоих отсутствовал один глаз. Пытаясь вернуться в Англию, 60 человек из этой группы в начале апреля направились в Осло, куда прибыли одновременно с высадившимися здесь немецкими войсками. Десяток из них попали в плен, остальные