12 'В защиту поэта Архия' (лат.).
13 Мон Ванту возвышается над уровнем моря на 1900 метров. - Прим. автора.
14 Вергилий. 'Георгики', I, 145 (перевод С. Шервинского).
15 Овидий. 'Письма с Понта', III, I, 35.
16 Овидий. 'Любовные элегии', III, II, 35 (перевод. С. Шервинского).
17 Дикий лес (итал.).
18 Смотри: глубоким снегом засыпанный Соракт белеет... (Перевод А. Семенова-Тян-Шанского.)
19 Спасение граждан (лат.).
20 Перевод Е. Солоновича.
21 Перевод А. Эфроса.
22 Перевод С. Ошерова.
23 Муж благородный (лат.).
24 Перевод С. Ошерова.
25 После того (лат.).
26 Перевод С. Ошерова.
27 Смолкли все... (лат.) 'Энеида', II, I.
28 Но увлекает меня к высотам пустынным Парнаса / Некая нежная страсть... (лат.). 'Георгики', III, 291 (перевод С. Шервинского).
29 Нежный привет (лат.).
30 'О тайном споре моих забот' (лат.).
31 Главная комната в римском доме.
32 'Рим - глава мира' (лат.).
33 Перевод С. Ошерова.
34 Так называемый платок святой Вероники.
35 Моем прекрасном Сан-Джованни (итал.).
36 'Буколики' (лат.).
37 Нового стиля (итал.).
38 Здесь: в глубину веков (нем.).
39 Домициан. - Прим. автора.
40 S. P. Q. R. - Senatus Populusque Romanus - Сенат и народ Рима (лат.).
41 'Благословен, кто приходит' (лат.).
42 Перевод С. Ошерова.
43 Линтернум - город в Кампании и деревенское имение Сципиона.
44 Перевод Ю. Верховского.
