64
Хезб-и-Ислами (араб.) — партия ислама.– Примеч. ред.
65
3. Начиная с 1989 г. руководитель ИСИ генерал Хамид Гуль организует систему вербовки боевиков- исламистов и переброски их из Пакистана в Афганистан. Насчитывают до 17 тысяч человек, получивших благодаря ему документы «туристов»...
66
4. В 1980-е гг. ИСИ помогала обучать сикхов в Пенджабе, один сикхский лагерь был создан и в Афганистане, в Пахтие: некоторые сикхи выступают за отделение и независимость своей страны (входящей в настоящее время в состав Индии).
67
На самом деле западная к востоку.– Примеч. ред.
68
Джамаа-и-улема-ислам (араб.) — Общество служителей ислама.– Примеч. ред.
69
Амир уль-Моминин (араб.) — букв. вождь правоверных. Первым носителем этого титула был основатель ислама Магомет.– Примеч. ред.
70
На самом деле все военное имущество было официально передано законному правительству Наджибуллы, которое, очевидно, и спрятало его в надежде на лучшие времена.– Примеч. ред.
71
Великий поход — в отечественной историографии более употребительно название «Северо-Западный поход» — перебазирование под натиском гоминдановских войск основных сил Китайской Красной армии в 1934-36 гг.– Примеч. ред.
72
Операции по отсечению кистей и стоп осуществляются хирургами (во всяком случае, по всем правилам хирургии), но без наркоза.– Примеч. ред.
73
5. В Афганистане насчитывается около двадцати народностей и около тридцати языков. Племена одного и того же этнического корня могут иметь совершенно разные интересы. Все это делает Афганистан чрезвычайно неоднородной страной.
74
6. Весной 1996 г. израильская авиация нанесла бомбовый удар по гражданским объектам в Кане. В результате погибли 150 человек.
75
7. Область в Эфиопии, на которую претендует Сомали.
76
См приложение 8 к главе 2.– Примеч. ред.
77
8. Сведения сообщены автору в доверительной беседе одним человеком, близко знающим Усаму бен Ладена.
