Призраки среди нас

Примечания

1

Сан — суффикс, прибавляемый к именам и фамилиям при вежливом обращении (прим. перев.).

2

Храм Ясукуни в Токио посвящен памяти офицеров и солдат, погибших на войне. Считается, что там «обитают души погибших воинов» (прим. перев.).

3

Я тебя люблю (англ.).