Первопроходцы

Жаргоне (франц.). (Примеч. авт.)

13

Морской термин: такой поворот корабля, когда он, меняя свое положение относительно ветра, переходит линий ветра носом. (Примеч. авт.)

14

1 аршин равен 71,12 сантиметра. (Примеч. ред.)

15

Между обломками и стволами деревьев (устар.). (Примеч. авт.)

16

Он заменил в Нагасаки вновь перешедшего на 'Палладу' Шлиненбаха. (Примеч. авт.)

17

Н.Н. Муравьеву посвящен отдельный очерк, помещенный в настоящем сборнике. (Примеч ред.)

18

С семьей своего тестя Ф. Бауэра, обрусевшего выходца из Прибалтики, морского врача, В.А. Римский- Корсаков подружился в кронштадтский период своей жизни. Мать Марии Федоровны по отцу, попавшему в Россию с наполеоновской армией и решившему навсегда остаться на русской службе, была испанкой. (Примеч. авт.)

19

Старинная китайская денежная единица — слиток, вес которого менялся в различные эпохи. В XIX веке он равнялся примерно 40 граммам.