87
Послушайте, друзья мои. Спокойствие, равенство, братство (искаж. фр.).
88
Понимаешь? (ит.)
89
Давай, давай, давай (фр.)
90
Heros (фр.) – герой.
91
Командующий на «Бюсанторе»! (искаж. фр.)
92
Куда вы идете… почему не подчиняетесь? (искаж.фр.)
93
Словом marrajo по-испански называется один из видов акул.
94
Шляпа (фр.).
95
Война есть бизнес (искаж. англ).
96
Последний довод королей (лат). Такую надпись премьер-министр французского короля Людовика XIII кардинал де Ришелье приказал выбить на пушках, стрелявших по осажденной крепости Ла-Рошель во время войны с гугенотами (1627-1629).
97
Арроба – мера веса, равная 11,5-12,5 кг.
98
Пядь=21 см.
99
Прощайте, друзья (искаж. фр.).
100
…родиной, ребята. Ну и хватит (фр.).
101
…пусть все идет, как идет (фр.).
102
Оставьте оружье, граждане (фр.) – намек на первую строку припева «Марсельезы» «К оружью, граждане!».
